โบว์

boo

Bedeutung

1NomenA2

Schleife (dekoratives Band)

Eine dekorative Schleife aus Band oder Stoff, die zum Verzieren von Haaren, Kleidung oder Geschenken verwendet wird

Beispiele

ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnGeschenkกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโบว์booโบว์booSchleife (dekoratives Band)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Diese Geschenkbox hat eine rote Schleife.
7 weitere Beispiele
ชุดกระโปรงchút-grà-bproongของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiโบว์booอันanใหญ่yàiอยู่yùuด้านหลังdâan-lǎng
Ihr Kleid hat eine große Schleife auf der Rückseite.
เธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnผูกpùukโบว์booที่tîiกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Kannst du mir helfen, eine Schleife um die Geschenkbox zu binden?
พนักงานห้างpá-nák-ngaan-hâangกำลังgam-langตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatด้วยdûuaiลูกบอลlûuk-bɔɔnและlɛ́โบว์booสีทองsǐi-tɔɔng
Die Mitarbeiter des Kaufhauses schmücken den Weihnachtsbaum mit Christbaumschmuck und goldenen Schleifen.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoมีmiiโบว์booสีชมพูsǐi-chom-puu
Meine jüngere Schwester hat eine rosa Haarschleife.
วันนี้wan-níiฉันchǎnจะjàติดdtìtโบว์booอันanใหม่màiไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Heute werde ich eine neue Haarschleife in die Schule tragen.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉโบว์booให้hâiฉันchǎnเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Mama hat mir eine Haarschleife als Geburtstagsgeschenk gekauft.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpผูกpùukผมpǒmด้วยdûuaiโบว์booอันanใหญ่yàiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuน่ารักnâa-rák
Dieses Mädchen bindet sich die Haare gerne mit einer großen Schleife, weil sie dadurch süß aussieht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird โบว์ โบ gesprochen?

boo

  • Stummer Buchstabeว์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

boo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ว์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter