ซอด้วง
sɔɔ-dûuangBedeutung
1NomenC1
Saw Duang (thailändische Streichlaute)
Ein hoch gestimmtes, zweisaitiges thailändisches Streichinstrument mit einem kleinen zylindrischen Resonanzkörper, das als führendes Melodieinstrument in klassischen Ensembles verwendet wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)เครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎai1Saiteninstrumente2klassisches thailändisches Streichensemble (วงเครื่องสาย)ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderซอด้วงsɔɔ-dûuangซอด้วงsɔɔ-dûuangSaw Duang (thailändische Streichlaute)มักจะmák-jàมักจะmák-jàoft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsบรรเลงban-leengบรรเลงban-leeng(Musik) spielen; (instrumental) aufführenทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1Melodie; Weise2Art und Weise; Stil; Tonfall3in der Art von; so ähnlich wieหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellen
In einem thailändischen Saitenensemble spielt die Saw Duang normalerweise die Hauptmelodie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงsĭiangที่têeแหลมlăemและláeสดใสsòt săiของkŏngซอด้วงsor dûuangทำให้tam hâiมันmanโดดเด่นdòht dènออกมาòk maaจากjàakเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeชิ้นchínอื่นๆèun èunในnaiวงมโหรีwong má-hŏ-ree
Der hohe und helle Klang der Saw Duang hebt sie von anderen Instrumenten im Mahori-Ensemble ab.
การgaanเดี่ยวซอด้วงdìiao-sɔɔ-dûuangเพลงpleengลาวแพนlaao-pɛɛnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ชั้นเชิงchán-chəəngในnaiการใช้gaan-cháiคันชักkan-chákและlɛ́นิ้วníuที่tîiแพรวพราวprɛɛo-praaoเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Die Darbietung eines Solos des Liedes „Lao Phaen“ auf der Saw Duang erfordert außergewöhnliches Geschick und raffinierte Techniken in der Bogenführung und im Fingersatz.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaซอด้วงsɔɔ-dûuangจะมีjà-miiเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngสายsǎaiแต่dtɛ̀ɛสำเนียงsǎm-niiangหวานwǎanที่tîiกรีดกรายgrìit-graaiของมันkɔ̌ɔng-manสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์เพลงaa-rom-pleengได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngไม่แพ้mâi-pɛ́ɛไวโอลินwai-oo-linของkɔ̌ɔngตะวันตกdtà-wan-dtòkเลยləəi
Obwohl die Saw Duang nur zwei Saiten hat, kann ihr anmutig durchdringender, süßer Ton die Emotionen der Musik zutiefst vermitteln, nicht weniger als eine westliche Violine.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
sɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ซอด้วงsɔɔ-dûuangซอด้วงsɔɔ-dûuangSaw Duang (thailändische Streichlaute)Saw Duang (thailändische Streichlaute)Wort