คอปี้
kɔɔ-bpîiBedeutungen
1VerbA2
kopieren; duplizieren
ein Duplikat von etwas wie z. B. einem Text, einer Datei oder einem Bild anfertigen.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienคอkoคอko1Hals2Kehle; Rachen3Kragen; Halsausschnitt4Hals (eines Gegenstandes)5Enthusiast; Fan; Liebhaberปbpaปี้bpêeปี้bpêe1Ticket; Pass; Marke (veraltet)2Sex haben; kopulieren (vulgärer Slang)3älteres Geschwisterteil; ältere Person (nordthailändischer Dialekt)4Wertmarke; Spielmarke (veraltet)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Bitte kopieren Sie dieses Dokument.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich werde alle Arbeitsdateien auf die Festplatte kopieren.
คุณkunช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeคอkoปbpaปี้bpêeรูปrôopจากjàakกล้องglâwngลงlongคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrได้ไหมdâi măi
Kannst du mir beibringen, wie man Fotos von der Kamera auf den Computer kopiert?
ก่อนที่gòn têeจะjàส่งsòngอีเมลee-maynอย่าyàaลืมคอปปี้leum kôp-bpêeที่อยู่อีเมลtêe yòo ee-meenของkŏngหัวหน้าhŭua nâaไว้wáiในnaiช่องchâwngCCด้วยdûuayนะná
Bevor du die E-Mail sendest, vergiss nicht, die E-Mail-Adresse des Chefs in das CC-Feld zu kopieren.
2NomenA2
Kopie; Duplikat
etwas, das hergestellt wird, um einem Original zu gleichen; ein Duplikat.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.คอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîi1kopieren; duplizieren2Kopie; Duplikat3WerbetextครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Das ist eine Kopie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich brauche eine Kopie meines Personalausweises.
คุณkunช่วยchûuaiทำtamคอปี้kɔɔ-bpîiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiให้hâiฉันchǎnสองsɔ̌ɔngชุดchútได้ไหมdâai-mǎi
Können Sie zwei Kopien dieses Dokuments für mich machen?
กรุณาgà-rú-naaเก็บgèpต้นฉบับdtôn chà-bàpไว้wáiแล้วláeoส่งsòngแค่kâeคอปี้kor-bpêeมาmaaให้hâiผมก็pŏm gôrพอpor
Bitte behalten Sie das Original und schicken Sie mir nur eine Kopie; das reicht.
3NomenB2
Werbetext
der geschriebene Text, der in Werbe- oder Marketingmaterialien verwendet wird.
Beispiele
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatMarketingteamกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenคอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîi1kopieren; duplizieren2Kopie; Duplikat3Werbetextสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1Werbung; Anzeige2werben; bekannt machen; bewerbenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Das Marketingteam denkt sich den Werbetext für die neue Anzeige aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คอปี้kɔɔ-bpîiของkɔ̌ɔngโพสต์póotนี้níiเขียนkǐianได้dâaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiคนkonอยากyàakคลิกklíkอ่านàanต่อdtɔ̀ɔ
Der Werbetext für diesen Beitrag ist sehr gut geschrieben; er weckt bei den Leuten den Wunsch, weiterzuklicken, um mehr zu lesen.
การเขียนgaan-kǐianคอปี้kɔɔ-bpîiที่tîiดึงดูดใจdʉng-dùut-jaiเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpนักnákการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâl
Das Verfassen überzeugender Werbetexte ist eine entscheidende Fähigkeit für Digital-Marketer.
เราraoต้องdtôngปรับแก้bpràp gâeคอปี้kor-bpêeบนbonเว็บไซต์wép-sáiเพื่อให้pêuua hâiสื่อสารsèu-săanคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngแบรนด์braenได้dâiชัดเจนchát-jenยิ่งขึ้นyîng kêun
Wir müssen die Werbetexte auf der Website überarbeiten, um den Markenwert klarer zu kommunizieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปี้bpîiปี้bpîi1Ticket; Pass; Marke (veraltet)2Sex haben; kopulieren (vulgärer Slang)3älteres Geschwisterteil; ältere Person (nordthailändischer Dialekt)4Wertmarke; Spielmarke (veraltet)Ticket; Pass; Marke (veraltet)Teil 2
คอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîikopieren; duplizierenkopieren; duplizierenWort