คอปี้(kor-bpêe)
Bedeutungen
1VerbA2
kopieren; duplizieren
ein Duplikat von etwas wie z. B. einem Text, einer Datei oder einem Bild anfertigen.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenคอkoคอko1Hals2Kehle; Rachen3Kragen; Halsausschnitt4Hals (eines Gegenstandes)5Enthusiast; -liebhaber (als Wortbestandteil)ปbpaปี้bpêeปี้bpêe1Sex haben; kopulieren (vulgärer Slang)2älteres Geschwisterteil; ältere Person (nordthailändischer Dialekt)3Ticket; Pass; Marke (veraltet)4Wertmarke; Spielmarke (veraltet)5älteres Geschwisterteil (Nordthailändisch)6ältere Person (Nordthailändisch)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Bitte kopieren Sie dieses Dokument.
2NomenA2
Kopie; Duplikat
etwas, das hergestellt wird, um einem Original zu gleichen; ein Duplikat.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektคอปี้kor-bpêeคอปี้kor-bpêe1kopieren; duplizieren2Kopie; Duplikat3Werbetextครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Das ist eine Kopie.
3NomenB2
Werbetext
der geschriebene Text, der in Werbe- oder Marketingmaterialien verwendet wird.
Beispiele
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatMarketingteamกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenคอปี้kor-bpêeคอปี้kor-bpêe1kopieren; duplizieren2Kopie; Duplikat3Werbetextสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1Werbung; Anzeige2werben; bekannt machen; bewerbenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Das Marketingteam denkt sich den Werbetext für die neue Anzeige aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ก๊อปปี้góp-bpéeก๊อปปี้góp-bpée1[etw] kopieren; eine Kopie [von etw] machen2eine Kopie; ein Duplikat
- [etw] kopieren; eine Kopie [von etw] machen
- eine Kopie; ein Duplikat
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1kopieren; duplizieren; vervielfältigen2abschreiben; transkribieren
- kopieren; duplizieren; vervielfältigen
- abschreiben; transkribieren
สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1Kopie; Duplikat2kopieren; duplizieren3beglaubigte Kopie
- Kopie; Duplikat
- kopieren; duplizieren
- beglaubigte Kopie
ข้อความโฆษณาkô kwaam kôht-sà-naaข้อความโฆษณาkô kwaam kôht-sà-naaWerbetext
Werbetext
ทำสำเนาtam săm-naoทำสำเนาtam săm-naokopieren; duplizieren; [eine] Kopie anfertigen
kopieren; duplizieren; [eine] Kopie anfertigen
Wortaufschlüsselung
+
คอปี้kor-bpêeคอปี้kor-bpêekopieren; duplizieren