ดึงดูดใจ(deung dòot jai)

Bedeutungen

1VerbB1

anziehen; ansprechen

jemandes Interesse oder Zuneigung wecken; ansprechend oder verlockend sein.

Beispiele

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1Werbung; Anzeige2werben; bekannt machen; bewerbenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jai1anziehen; ansprechen2attraktiv; reizvoll (prädikative Verwendung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingend
Diese Werbung spricht mich an, weil das Lied schön ist.
2AdjektivB2

attraktiv; reizvoll (prädikative Verwendung)

beschreibt etwas, das attraktiv oder reizvoll ist; wird typischerweise nach einem Verb verwendet (z. B. ist attraktiv).

Beispiele

สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhLogo; Markenzeichenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jai1anziehen; ansprechen2attraktiv; reizvoll (prädikative Verwendung)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)จำง่ายjam ngâaiจำง่ายjam ngâaileicht zu merken
Die Farbe dieses Logos ist sehr ansprechend; man kann sie sich leicht merken, wenn man sie sieht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotanziehen; anlockenTeil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Teil 2
ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jaianziehen; ansprechen