ยินยอม
yin-yɔɔmBedeutung
1VerbA2
zustimmen; einwilligen
Erlaubnis oder Zustimmung erteilen; einer Bitte oder einem Vorschlag zustimmen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ยินยอมyin yomยินยอมyin yomzustimmen; einwilligenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanFreunde (Plural)
Mama erlaubt mir, mit meinen Freunden auszugehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Lehrer stimmt zu, uns die Hausaufgaben morgen abgeben zu lassen.
หัวหน้าhǔua-nâaยินยอมyin-yɔɔmตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔให้hâiทำงานtam-ngaanจากjàakบ้านbâanสัปดาห์sàp-daaละláหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Der Manager stimmt der Anfrage zu, einen Tag pro Woche von zu Hause aus zu arbeiten.
หลังจากlǎng-jàakอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเขาkǎoก็gɔ̂ยินยอมyin-yɔɔmเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnตามdtaamข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngทีมtiim
Nachdem er die Gründe ausführlich erklärt hatte, stimmte er zu, den Plan gemäß dem Vorschlag des Teams zu ändern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยินyinยินyinhören; fühlen (gehoben oder in Zusammensetzungen)hören; fühlen (gehoben oder in Zusammensetzungen)Teil 1
+
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenzustimmen; einwilligenTeil 2
ยินยอมyin-yɔɔmยินยอมyin-yɔɔmzustimmen; einwilligenzustimmen; einwilligenWort