ยินยอม(yin yom)
Bedeutungen
1VerbA2
zustimmen; einwilligen
Erlaubnis oder Zustimmung erteilen; einer Bitte oder einem Vorschlag zustimmen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ยินยอมyin yomยินยอมyin yom1Zustimmung; Einverständnis (formell/rechtlich)2zustimmen; einwilligenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)
Mama erlaubt mir, mit meinen Freunden auszugehen.
2NomenB1
Zustimmung; Einverständnis (formell/rechtlich)
formelle Zustimmung oder formelles Einverständnis von [jmdm.], insbesondere in rechtlichen oder offiziellen Zusammenhängen
Beispiele
การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáaiVersetzung; Verlegungข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การยินยอมgaan yin yomการยินยอมgaan yin yomEinwilligung; Zustimmungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1Besitzer; Eigentümer2Inhaber; Halter3die betreffende Person; rechtmäßige Parteiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Für die Datenübertragung muss zuerst die Zustimmung des Dateneigentümers eingeholt werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehen
- zustimmen; einwilligen
- zulassen; erlauben
- nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen
- zugeben; eingestehen
ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk longzustimmen; etwas annehmen; ja sagen (zu etwas); einwilligen (in etwas)
zustimmen; etwas annehmen; ja sagen (zu etwas); einwilligen (in etwas)
เห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1zustimmen; billigen (formell)2Zustimmung; Einwilligung (formell)
- zustimmen; billigen (formell)
- Zustimmung; Einwilligung (formell)
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1zustimmen; sich einigen2okay; abgemacht; einverstanden3am Ende; letztendlich; wie sich herausstellt4regeln; abschließen; festlegen
- zustimmen; sich einigen
- okay; abgemacht; einverstanden
- am Ende; letztendlich; wie sich herausstellt
- regeln; abschließen; festlegen
อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâaterlauben; gestatten
erlauben; gestatten
Wortaufschlüsselung
+
ยินยอมyin yomยินยอมyin yomzustimmen; einwilligen