เสียงร้อง(sĭiang róng)
Bedeutungen
1NomenA2
Schrei; Ruf; Heulen
das Geräusch, das ein Mensch oder ein Tier beim Rufen, Schreien oder Heulen macht, oft aus Schmerz, Angst, Überraschung oder starker Emotion
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1Schrei; Ruf; Heulen2Singstimme; Gesangมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nebenan; im Nachbarhaus2das Nachbarhaus; die Leute von nebenan; Nachbarn3von nebenan; benachbart (als Attribut)4an der Seite des Hauses; neben dem Haus
Ich hörte einen Schrei aus dem Nachbarhaus.
2NomenB1
Singstimme; Gesang
der gesungene Vokalpart in der Musik oder die Qualität oder der Charakter der Singstimme einer Person
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1Schrei; Ruf; Heulen2Singstimme; Gesangที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodisch; wohlklingendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Sänger hat eine sehr schöne Singstimme.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róngSchrei; Ruf; Heulen