รินชา
rin-chaaBedeutung
1VerbA2
Tee einschenken
Tee aus einer Kanne oder einem Behälter in eine Tasse oder Gläser einschenken
Beispiele
แม่รินmɛ̂ɛ-rinแม่รินmɛ̂ɛ-rinMae Rin; thailändischer Ortsnameชาchaaชาchaa1Tee2taub; gefühllos3taub werdenลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuaiin eine Schüssel oder Tasse gelangen oder gebenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Mama schenkt mir Tee in eine Tasse ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er schenkt seinen Freunden Tee aus der Teekanne ein, zwei Tassen.
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเราraoชอบchɔ̂ɔpรินrinชาร้อนchaa-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoนั่งคุยกันnâng-kui-ganที่tîiระเบียงrá-biiang
Am Nachmittag schenken wir uns gerne heißen Tee ein und sitzen plaudernd auf dem Balkon.
พิธีกรรมpí-tii-gamน้ำnáamชาจีนchaa-jiinเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanอุ่นùnถ้วยtûuaiแล้วlɛ́ɛoรินชาrin-chaaชุดchútแรกrɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkใบชาbai-chaa
Das chinesische Teeritual beginnt mit dem Erwärmen der Tassen und dem Aufgießen des ersten Aufgusses, um die Teeblätter zu wecken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รินrinรินrin1sanft in einem dünnen Strahl gießen2rieseln; leicht fließensanft in einem dünnen Strahl gießenTeil 1
+
รินชาrin-chaaรินชาrin-chaaTee einschenkenTee einschenkenWort