กาช่อง
gaa-chɔ̂ngBedeutung
1VerbB2
ein Kästchen markieren; ankreuzen
Ein Zeichen, etwa ein Kreuz oder Häkchen, in ein Kästchen auf einem Formular oder Fragebogen setzen.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigenอาหารมังสวิรัติaa-hǎan-mang-sà-wí-rátอาหารมังสวิรัติaa-hǎan-mang-sà-wí-rátvegetarisches Essenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)กาช่องgaa-chɔ̂ngกาช่องgaa-chɔ̂ngein Kästchen markieren; ankreuzenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelจองjɔɔngจองjɔɔng1reservieren; buchen2beanspruchen; zurücklegen (für jmdn.)
Wenn Sie eine vegetarische Mahlzeit wünschen, kreuzen Sie dieses Kästchen auf dem Buchungsformular an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnกาช่องgaa-chɔ̂ngผิดpìtในnaiใบสมัครbai-sà-màkจึงjʉngขอแบบฟอร์มkɔ̌ɔ-bɛ̀ɛp-fɔɔmใหม่màiจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Ich habe auf dem Antrag das falsche Kästchen angekreuzt, daher habe ich einen Mitarbeiter um ein neues Formular gebeten.
ผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamสามารถsǎa-mâatกาช่องgaa-chɔ̂ngได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngหากhàakมีmiiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiตรงกับdtrong-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngตนdtonหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔ
Die Befragten dürfen mehr als ein Kästchen ankreuzen, wenn mehrere Antworten zu ihren Erfahrungen passen.
ก่อนgɔ̀ɔnกาช่องgaa-chɔ̂ngยินยอมyin-yɔɔmให้hâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmควรkuuanอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจะjàถูกtùukนำไปใช้nam-bpai-cháiอย่างไรyàang-rai
Bevor Sie auf dem Formular das Kästchen zur Einwilligung in die Offenlegung personenbezogener Daten ankreuzen, sollten Sie die Einzelheiten lesen, um zu verstehen, wie die Daten verwendet werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; DurchgangÖffnung; Lücke; SchlitzTeil 2
กาช่องgaa-chɔ̂ngกาช่องgaa-chɔ̂ngein Kästchen markieren; ankreuzenein Kästchen markieren; ankreuzenWort