กลางภาค(glaang pâak)
Bedeutungen
1NomenB1
Zeitraum der Zwischenprüfungen; Semestermitte
Der mittlere Teil eines akademischen Semesters oder Schulhalbjahres; die Zeit der Zwischenprüfungen, in der häufig Beurteilungen stattfinden.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermittierend; periodisch; ab und zu2in Abständen auftretenกลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâak1Zeitraum der Zwischenprüfungen; Semestermitte2zur Semestermitte; in der Mitte des Semesters3Zwischenprüfung(en) (verkürzt)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ยุ่งyûngยุ่งyûng1beschäftigt; eingebunden2unordentlich; verheddert3kompliziert; lästig4sich einmischen5von Fliegen/Mücken wimmelnd (dial.)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Es ist jetzt die Zeit der Zwischenprüfungen, daher sind alle Studenten sehr beschäftigt.
2AdjektivB1
zur Semestermitte; in der Mitte des Semesters
In der Mitte eines akademischen Semesters oder Schulhalbjahres stattfindend.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondere4speziell (Kategorie/Dienstleistung); Sonder-ช่วงกลางchûuang glaangช่วงกลางchûuang glaangmittlerer Teil; mittlerer Zeitabschnittภาคpâakภาคpâak1Region; Gebiet2Teil; Abschnitt; Abteilung3Sektor (Wirtschaft/Gesellschaft)4Akt; Kapitel (formell)
Wir werden zur Semestermitte eine besondere Aktivität haben.
3NomenB1
Zwischenprüfung(en) (verkürzt)
Wird verkürzt für Zwischenprüfung(en) verwendet, besonders in der Umgangssprache.
Beispiele
กลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâak1Zeitraum der Zwischenprüfungen; Semestermitte2zur Semestermitte; in der Mitte des Semesters3Zwischenprüfung(en) (verkürzt)สอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenวันไหนwan năiวันไหนwan năiwelcher Tag?เหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)
Wann sind die Zwischenprüfungen?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâakZeitraum der Zwischenprüfungen; Semestermitte