การถ่ายทำ(gaan tàai tam)

含義

1名詞B2

拍攝；錄影

拍攝電影、電視節目、影集或影片的行為或過程（指動態攝影而非靜態攝影）

例句

การถ่ายทำgaan tàai tam ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrêuuang นี้née ใช้เวลาchái way-laa ทั้งหมดtáng mòt 6 เดือนdeuuan

這部電影的拍攝總共花了六個月。

還有 7 個例句

การถ่ายทำgaan tàai tam ละครlá-kon ส่วนใหญ่sùuan yài จะjà เกิดขึ้นgèrt kêun ในnai สตูดิโอsà-dtuu-di-o และláe มีmee บางส่วนbaang sùuan ออกไปòk bpai ถ่ายtàai นอกสถานที่nôk sà-tăan-têe

影集；劇集的拍攝大部分在攝影棚內進行，部分則是在外景拍攝。

การถ่ายทำgaan tàai tam สารคดีsăa-rá-ká-dee สัตว์ป่าsàt bpàa มีmee ความท้าทายkwaam táa taai สูงsŏong เพราะpráw ต้องdtông อาศัยaa-săi ความอดทนkwaam òt ton และláe จังหวะjang-wà ที่เหมาะสมtêe mò-sŏm

拍攝野生動物紀錄片的過程極具挑戰性，因為這需要耐心和適當的時機。

เทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèet ที่têe ใช้chái ในระหว่างnai rá-wàang การถ่ายทำgaan tàai tam ช่วยให้chûuai hâi ภาพยนตร์pâap-pá-yon ไซไฟsai fai ดูdoo สมจริงsŏm jing และláe น่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jai มากmâak ยิ่งขึ้นyîng kêun

拍攝過程中所使用的特效，讓科幻電影看起來更真實且壯觀。

การถ่ายทำgaan tàai tam วันนี้wan née ถูกtòok ยกเลิกyók-lêrk ไปbpai เพราะpráw ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk

今天的拍攝因為大雨而取消了。

การถ่ายทำgaan tàai tam ฉากไล่ล่าchàak lâi lâa บนbon ทางด่วนtaang dùuan เป็นหนึ่งbpen nèung ในnai การถ่ายทำgaan tàai tam ที่têe อันตรายan-dtà-raai และláe น่าจดจำnâa jòt jam ที่สุดtêe sùt ของkŏng ทีมงานteem ngaan

高速公路追逐戲的拍攝，是劇組最危險也最難忘的拍攝經歷之一。

แม้máe จะjà มีmee อุปสรรคù-bpà-sàk ด้านdâan สภาพอากาศsà-pâap aa-gàat แต่dtàe การถ่ายทำgaan tàai tam ที่têe ประเทศสวิตเซอร์แลนด์bprà-tâyt sà-wít-ser-laen ก็gâw สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang ไปbpai ได้dâi ด้วยดีdûuay dee

儘管有天氣方面的障礙，在瑞士的拍攝還是圓滿完成了。

ผู้กำกับpôo gam-gàp ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เพิ่มpêrm การถ่ายทำgaan tàai tam อีกèek สองsŏng วันwan เพื่อpêuua เก็บgèp รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkŏng ฉากchàak อารมณ์aa-rom ที่สำคัญtêe săm-kan

導演決定增加兩天的拍攝時間，以捕捉重要感情戲的細節。

單字拆解

การถ่ายgaan tàai第 1 部分

+

ทำtam第 2 部分

การถ่ายทำgaan tàai tam