โมดอล(moh-don)

含義

1名詞B2

模態對話方塊；模態視窗

一種使用者介面對話方塊，要求使用者在返回主內容之前必須先與之互動。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠；充裕3頗；相當；還算4一…就…；當…時5足夠地；充分地Userกดgòtกดgòt1點擊；輕觸（按鍵或按鈕）2按；壓下3壓制；控制ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1乳突；小結節（生物學、醫學）2按鍵（鍵盤）3突起物；突塊4按鈕（設備控制）ลบlópลบlóp1負面的；陰性的2刪除；擦除；抹除3負；負數4減；減去ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1出示；展出2表演；演出3表達；表示4顯示；展示โมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1模態對話方塊；模態視窗2莫代爾（人造絲纖維）3情態動詞（語言學）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認；證實2確認；驗證；認證3堅持；堅定ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
當使用者點擊「刪除」按鈕時，請顯示確認對話框。
還有 3 個例句
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpเลยเวลาloie way-laaเข้าเว็บkâo wépแล้วláeoมีmeeโมดอลmoh-donให้hâiสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkเด้งdêngขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
我真的很不喜歡一進到網站就立刻彈出訂閱視窗。
ฟีเจอร์fee-jêrนี้néeใช้cháiโมดอลmoh-donจะjàดีกว่าdee gwàaเปิดหน้าbpèrt nâaใหม่màiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiผู้ใช้pôo cháiยังอยู่yang yòoในnaiบริบทbò-rí-bòtเดิมderm
這項功能使用彈出式視窗比開啟新頁面好，因為它能讓使用者留在原本的情境中。
ปัญหาbpan-hăaก็คือgâw keuโมดอลmoh-donมันmanไม่mâiresponsiveทำให้tam hâiพอporไปbpaiเปิดbpèrtบนbonจอjoมือถือmeuu tĕuuแล้วláeoหน้าตาnâa dtaaพังpang
問題在於這個彈出式視窗沒有響應式設計，所以在手機螢幕上開啟時版面會亂掉。
2名詞B2

莫代爾（人造絲纖維）

一種用於紡織品的半合成人造絲纖維，以柔軟、透氣和垂墜感著稱。

例句

เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutT恤；圓領衫ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3身體；自己；人（口語）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1用某物製作某物2由某物製成ผ้าpâaผ้าpâa1量詞：「ผืน」用於塊或幅；「ม้วน」用於卷；「พับ」用於匹2布；布料；紡織品3布製品；毛巾；抹布โมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1模態對話方塊；模態視窗2莫代爾（人造絲纖維）3情態動詞（語言學）มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）นุ่มnûmนุ่มnûm1嫩的（食物）2軟的；柔軟的（觸感）3輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
這件 T 恤是莫代爾布料做的，所以非常柔軟。
還有 3 個例句
ผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonชุดchútนี้néeเป็นbpenผ้าฝ้ายpâa fâaiผสมpà-sŏmหรือว่าrĕuu wâaเป็นbpenผ้าpâaโมดอลmoh-don100คะká
這套床單是混紡棉，還是 100% 的莫代爾？
หลายคนlăai konนิยมní-yomผ้าpâaโมดอลmoh-donเพราะpráwเป็นbpenผ้าpâaที่têeระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeและláeยังyangเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómด้วยdûuay
很多人喜歡；偏好莫代爾布料，因為它很透氣，而且也很環保。
ข้อดีkôr deeของkŏngผ้าpâaโมดอลmoh-donที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaผ้าคอตตอนpâa kôt-dtônทั่วไปtûua bpaiคือkeuยับyápยากyâakกว่าgwàaและláeยังคงyang kongสีsĕeสดsòtไว้wáiได้dâiดีกว่าdee gwàaหลังlăngซักsák
莫代爾布料比一般棉布的優點是它比較不容易起皺，而且洗後更能保持顏色；色澤。
3形容詞C1

情態動詞（語言學）

與情態或情態動詞相關；在語法討論中也用作「情態動詞」的簡稱。

例句

ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英文（學科）2英語；英文คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）canwillmustเป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1預告片（電影預告）2樣品；樣本3例子；範例ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品กริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa動詞；謂語（文法）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2救；拯救；救援3請（表示請求）หรือrĕuหรือrĕu1嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）2或者；還是（表示選擇）ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâa稱為；叫做โมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1模態對話方塊；模態視窗2莫代爾（人造絲纖維）3情態動詞（語言學）
在英文中，像「can」、「will」和「must」這類的詞都是助動詞，也就是所謂的情態助動詞。
還有 3 個例句
หน้าที่nâa têeของkŏngโมดอลmoh-donคือkeuการเพิ่มgaan pêrmความหมายkwaam măaiเกี่ยวกับgìiao gàpความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiความจำเป็นkwaam jam bpenหรือrĕuการอนุญาตgaan à-nú-yâatให้กับhâi gàpกริยาgrì-yaaหลักlàk
情態助動詞的功能是為主要動詞增添可能性、必要性或許可等意思；意義。
เอกลักษณ์èk-gà-lákอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngโมดอลmoh-donในnaiภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtคือkeuมันmanจะjàไม่mâiเติมdtermsในnaiรูปrôopประธานbprà-taanเอกพจน์èk-gà-pótบุรุษbù-rùtที่สามtêe săam
英文情態助動詞的一個特點；特徵是，在第三人稱單數形式下不需要加上「-s」。
ในขณะที่nai kà-nà têeภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtใช้cháiโมดอลmoh-donเพื่อpêuuaแสดงsà-daengมาลาmaa laaภาวะpaa-wáภาษาไทยpaa-săa taiมักmákใช้cháiอนุภาคà-nú-pâakท้ายtáaiประโยคprà-yôhkหรือrĕuคำวิเศษณ์kam wí-sàytอื่นๆèun èunเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความหมายkwaam măaiเชิงcherngเดียวกันdiao gan
雖然英文使用情態助動詞來表達情態，但泰文通常使用句末助詞或其他副詞來傳達類似的語氣；細微差別。

相關詞彙