เปิดหน้า(bpèrt nâa)

含義

1動詞A2

翻開頁面；翻到某頁

翻開（書本、文件或網站的）頁面；翻到某頁（如：翻到第5頁）

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1公開露面；表明立場2翻開頁面；翻到某頁หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材
老師叫孩子們翻開書；打開書頁。
2動詞B2

公開露面；表明立場

公開露面；公開表態；明確表明立場或意圖

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1公開露面；表明立場2翻開頁面；翻到某頁ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1政治的2政治上；在政治方面
在沉默了很久之後，他終於決定公開對抗他的政治對手。

相關詞彙

單字拆解

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開第 1 部分
+
หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部第 2 部分
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa翻開頁面；翻到某頁