โป

bpoo

含義

1形容詞B1

暴露的；清涼的（俚語）

形容露出很多皮膚的衣著；非常暴露的（俚語或非正式用語）

例句

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）โป๊bpóoโป๊bpóo1裸露的；暴露的2色情的；露骨的3色情內容；色情片（口語）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1（過去）一點；稍微2有點太；稍微過度ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）
這件衣服有點太露；太暴露了，我不敢穿。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชุดchútที่tîiฉันchǎnจะjàใส่sàiไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนpʉ̂ʉanมันmanโป๊bpóoเกินไปgəən-bpai
媽媽說我要穿去參加朋友婚禮的那件衣服太露；太暴露了。
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiโป๊bpóoเพราะprɔ́เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่มั่นใจmâi-mân-jai
她不喜歡穿太露；太暴露的衣服，因為她會覺得沒自信；沒安全感。
มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความโป๊kwaam-bpóoของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ยุคสมัยyúk-sà-mǎi
衣服太露；太暴露的標準，會因不同的文化和時代而有所不同。
2形容詞B2

裸露的；色情的（俚語）

涉及裸體或露骨畫面，尤指在媒體或影像中（俚語或非正式用語）

例句

หนังnăngหนังnăng1皮膚；皮2皮革3電影；影片เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4背景；場景5直角（九十度）；角尺6場景；背景（比喻）โป๊bpóhโป๊bpóh1裸露的；暴露的2色情的；露骨的3色情內容；色情片（口語）เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；大幅地（口語）3太多；過度ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1（過去）一點；稍微2有點太；稍微過度เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜
這部電影的裸露鏡頭有點太多了，小孩；兒童不應該看。
還有 3 個例句
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanเล่มlêmนั้นnánถูกtùukแบนbɛɛnเพราะprɔ́มีmiiภาพpâapโป๊bpóoที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmสำหรับsǎm-ràpเยาวชนyao-wá-chon
那本雜誌被禁了，因為裡面有不適合年輕人；青少年的裸照。
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛสื่อsʉ̀ʉโป๊bpóoบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
政府正試圖通過法律，以管制網路上色情媒體；露骨內容的傳播。
ศิลปินsǐn-lá-bpinโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าwâaภาพpâapโป๊bpóoในnaiผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangลามกอนาจารlaa-mók-à-naa-jaan
藝術家主張他作品中的裸體圖片；裸露影像是一種藝術表達，而不是色情。
3形容詞B2

暴露的；未掩飾的

暴露的；未加掩飾的，尤指缺陷或原本應隱藏的事物顯露出來

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1隱藏；藏匿2隱瞞；保密ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構ตู้dtûuตู้dtûu1櫃子；櫥櫃2衣櫃；壁櫥3量詞：（用於櫃子、機台等）4箱體；機櫃（設備）5亭；自助機台6置物櫃；儲物櫃แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ปลายbplaaiปลายbplaai1末端；尖端2時間的末尾；後半段มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7口感濃郁的；滑順的（質地或味道）โผล่plòoโผล่plòo出現；探出；冒出；露出โป๊bpóoโป๊bpóo1裸露的；暴露的2色情的；露骨的3色情內容；色情片（口語）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出โดนdoonโดนdoon1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1抓住；捕獲2抓包；當場抓獲；發現秘密3抽到；抽籤取得
他把東西藏在櫃子後面，但末端明顯地露了出來，所以被發現了。
還有 3 個例句
แผนpɛ̌ɛnการเซอร์ไพรส์gaan-səə-práiไม่mâiสำเร็จsǎm-rètเพราะprɔ́มีmiiคนkonทำtamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลุดlùtจนjonเรื่องrʉ̂ʉangโปbpooออกมาɔ̀ɔk-maaหมดmòtเลยləəi
驚喜計畫失敗了，因為有人洩露了消息，導致整件事完全曝光。
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเขาkǎoทำtamเป็นใจbpen-jaiดีdiiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเจตนาjèet-dtà-naaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingก็gɔ̂โปbpooออกมาɔ̀ɔk-maaว่าwâaเขาkǎoแค่kɛ̂ɛต้องการdtɔ̂ng-gaanหลอกใช้lɔ̀ɔk-cháiเราrao
起初他假裝很友善，但最後他的真實意圖暴露了；原來他只是想利用我們。
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnในnaiแผนการpɛ̌ɛn-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโป๊bpóoออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukนำไปปฏิบัติnam-bpai-bpà-dtì-bàtจริงjing
當他的計畫實際執行時，其中的弱點；缺點就變得很明顯了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

bpoo

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

3暴露的；未掩飾的