นำไปปฏิบัติ
nam bpai bpà-dtì-bàt
含義
1動詞B2
實施；付諸實行；執行；應用
將計畫、政策、指示或想法化為實際行動；在實務中加以執行或應用。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地圖2量詞：ฉบับ；แผ่นดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa是時候了；時間到了ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàt實施；付諸實行；執行；應用
我們現在有了一個好的計畫；是時候付諸實行了。
相關詞彙
近義詞
นำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàtนำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàt實行；執行
實行；執行
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái應用；實施
應用；實施
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1執行；實施；進行2辦理；執行（正式或官方）
- 執行；實施；進行
- 辦理；執行（正式或官方）
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1[to] perform; carry out2[to] treat [sb]3(compound use only) operational; in operation4[to] practice; observe (rules)
- [to] perform; carry out
- [to] treat [sb]
- (compound use only) operational; in operation
- [to] practice; observe (rules)
น้อมนำnóm namน้อมนำnóm nam恭敬採納；虔誠實踐
恭敬採納；虔誠實踐
單字拆解
+
นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàt實施；付諸實行；執行；應用