โก้

gôh

含義

1名詞A2

時髦的；優雅的；別緻的

現代且美觀，具有品味或優雅感（如服裝、房屋或舉止）；時髦的；優雅的

例句

ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看โก้gôhโก้gôh1時髦的；優雅的；別緻的2招搖的；愛出風頭的；浮誇的3精心打扮；使顯得高雅และláeและláe和；與（對等連接）ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1現代的；最新的2時尚的；時髦的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這套衣服看起來非常高雅且時尚。
2名詞B1

招搖的；愛出風頭的；浮誇的

以炫耀的方式看起來華麗或引人注目；招搖的；愛出風頭的

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1閃閃發光的；閃爍的2閃爍；閃閃發光ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看โก้gôhโก้gôh1時髦的；優雅的；別緻的2招搖的；愛出風頭的；浮誇的3精心打扮；使顯得高雅มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人หันมาhăn maaหันมาhăn maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場
她穿了一套閃亮；閃爍的衣服，看起來非常華麗，讓活動現場的人都轉頭注視。
3名詞B2

精心打扮；使顯得高雅

使某人或某物看起來更加優雅或時髦；精心打扮；使顯得高雅

例句

ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm美髮師；髮型設計師เซ็ตsétเซ็ตsét1集合（數學或群體）2套裝；組；套3設定；調整；做造型4套餐；預設選項5局；盤（用於體育比賽）6佈景；場景ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想โก้gôhโก้gôh1時髦的；優雅的；別緻的2招搖的；愛出風頭的；浮誇的3精心打扮；使顯得高雅ลุคlúkลุคlúk1外表；形象；風格2形象；品牌形象ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan參加活動；出席เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1撫養；養育2飼養3養活；供養4請客；做東5餵食เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）
理髮師；美髮師幫媽媽設計了新髮型，讓她在今晚的派對上看起來更優雅。

相關詞彙

近義詞

โก้เก๋gôo găyโก้เก๋gôo găy時髦的；別緻的；優雅的

時髦的；別緻的；優雅的

ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1整潔的；打理得很好的2體面的；有格調的（指衣著或環境）3一絲不苟的；嚴謹的
  • 整潔的；打理得很好的
  • 體面的；有格調的（指衣著或環境）
  • 一絲不苟的；嚴謹的
เท่têeเท่têe1酷；帥氣；有型2相等；一樣3倍；乘以4一……就……；一旦
  • 酷；帥氣；有型
  • 相等；一樣
  • 倍；乘以
  • 一……就……；一旦
เก๋găyเก๋găy1時髦的；別緻的2酷的；巧妙的（非正式讚賞）
  • 時髦的；別緻的
  • 酷的；巧妙的（非正式讚賞）
ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1好看；外表迷人2體面；有型；有品味（指外表）3看好；有希望；前景不錯
  • 好看；外表迷人
  • 體面；有型；有品味（指外表）
  • 看好；有希望；前景不錯