โก้

gôo

含義

1形容詞A2

時髦的；優雅的；別緻的

現代且美觀，具有品味或優雅感（如服裝、房屋或舉止）；時髦的；優雅的

例句

ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）4系列；批次；一組นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜โก้gôoโก้gôo1時髦的；優雅的；別緻的2招搖的；愛出風頭的；浮誇的3顯得時尚；有格調และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ทันสมัยtan-sà-mǎiทันสมัยtan-sà-mǎi1現代的；最新的2時尚的；時髦的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這套衣服看起來非常高雅且時尚。
還有 3 個例句
บ้านbâanหลังlǎngใหม่màiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpมินิมอลmí-ní-mɔɔnดูduuเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛโก้gôo
這間新房子採用極簡風裝潢，簡約而高雅。
ทรงผมsong-pǒmสั้นsânของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuโก้gôoเข้ากับkâo-gàpสูทsùutสีเข้มsǐi-kêm
她的短髮看起來很時髦，跟深色西裝很搭。
วิธีwí-tiiพูดpûutและlɛ́มารยาทmaa-rá-yâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuโก้gôoมีmiiรสนิยมrót-ní-yomแบบbɛ̀ɛpสมัยใหม่sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàat
他的談吐與禮儀顯得高雅，具備現代品味卻不花俏。
2形容詞B1

招搖的；愛出風頭的；浮誇的

以炫耀的方式看起來華麗或引人注目；招搖的；愛出風頭的

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）4系列；批次；一組วิบวับwíp-wápวิบวับwíp-wáp1閃閃發光的；閃爍的2閃爍；閃閃發光ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜โก้gôoโก้gôo1時髦的；優雅的；別緻的2招搖的；愛出風頭的；浮誇的3顯得時尚；有格調มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3[to] stir; mix by stirringหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做มองmɔɔngมองmɔɔng1看；注視2觀看；觀察3看待；視為ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）
她穿了一套閃亮；閃爍的衣服，看起來非常華麗，讓活動現場的人都轉頭注視。
還有 3 個例句
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngเงาวับngao-wápคู่kûuใหม่màiไว้wáiอวดลุคùuat-lúkให้ดูhâi-duuโก้gôoในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàt
他買了一雙亮面的皮鞋，想在公司聚會上展現帥氣；華麗的造型。
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiแพงpɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛทรงsongและlɛ́สีsǐiมันmanทำให้ดูtam-hâi-duuโก้gôoเกินgəənราคาraa-kaaจริงjing
這個包包不貴，但它的款式；形狀和顏色讓它看起來很華麗，超出了實際價格。
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเลือกlʉ̂ʉakสูsǔuทลายtá-laaiเด่นdènเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโก้gôoสะดุดตาsà-dùt-dtaaแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoอวดùuatอยู่yùuบ้างbâang
他特意選了一套花紋大膽的西裝，想讓自己看起來格外亮眼，儘管他知道這有點愛現；招搖。
3動詞B2

顯得時尚；有格調

看起來優雅、俐落或時尚。

例句

ช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒm美髮師；髮型設計師เซ็ตsétเซ็ตsét1套裝；組；套2套餐；組合商品3設定；調整；做造型4classifier for sets5集合（數學或群體）6局；盤（用於體育比賽）7佈景；場景ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5王室敬語前綴ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想โก้gôoโก้gôo1時髦的；優雅的；別緻的2招搖的；愛出風頭的；浮誇的3顯得時尚；有格調ลุคlúkลุคlúk外表；形象；風格ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessivelyงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang派對；宴會；聚餐เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）
理髮師；美髮師幫媽媽設計了新髮型，讓她在今晚的派對上看起來更優雅。
還有 3 個例句
เขาkăoเปลี่ยนbplìianกรอบแว่นgrɔ̀ɔp wâenเป็นbpenโลหะloh-hàบางbaangๆ-เพื่อpêuuaโก้gôhภาพลักษณ์pâap-pá-lákตอนdtonสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
他換成了細金屬框眼鏡，好讓自己在工作面試時的形象看起來更時髦。
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiผ้าซาตินpâa-saa-dtinและlɛ́เข็มขัดkěm-kàtเส้นเล็กsên-lékเพื่อpʉ̂ʉaโก้gôoชุดchútเดิมdəəmให้ดูhâi-duuเหมาะกับmɔ̀-gàpพรมแดงprom-dɛɛng
設計師使用緞面布料；綢緞和一條細腰帶，讓這套舊衣服；舊裝束看起來足夠優雅；高雅，適合走紅毯；紅地毯。
ผู้กำกับpôo gam-gàpศิลป์sĭnเพิ่มแสงpêrm săengโทนอุ่นtohn ùnและláeพร็อพทองแดงpróp tong daengเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaโก้gôhฉากchàakร้านกาแฟráan gaa-faeให้ดูhâi dooพรีเมียมpree-mîiamขึ้นkêun
藝術總監增加了暖色調燈光和小型銅製道具，讓咖啡館場景；咖啡廳佈景看起來更高級且更有型。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

gôo

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1時髦的；優雅的；別緻的

2招搖的；愛出風頭的；浮誇的

3顯得時尚；有格調