ไปไถ
bpai-tǎi含義
1動詞B1
去犁田；去耕地
去犁田；出發去耕地
例句
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo明天早上พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปไถbpai-tǎiไปไถbpai-tǎi1去犁田；去耕地2去纏著別人要錢；去勒索錢財（俚語）นาnaaนาnaa稻田；水田แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2淺藍色；天藍色3天意；上天；天界ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5to; towardไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明亮的；光線充足的2變亮；被照亮3清楚的；明顯的（比喻）
明天早上爸爸會在天亮；黎明前去耕田；犁田。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
去纏著別人要錢；去勒索錢財（俚語）
去向某人死纏爛打地討錢，或以威嚇手段索取金錢；通常不是單純請求借款。
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天กะว่าgà-wâaกะว่าgà-wâa1打算；計畫2猜想；以為；預料จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปไถbpai-tǎiไปไถbpai-tǎi1去犁田；去耕地2去纏著別人要錢；去勒索錢財（俚語）เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的สิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1月底；月末2在月底；在月末ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5to; towardไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6only then; then as a result (informal)7關於；有關；至於
明天我打算去跟哥哥討點錢，因為還沒到發薪日。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
bpai
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ไปไถbpai-tǎiไปไถbpai-tǎi去犁田；去耕地去犁田；去耕地單字