เม่า

mâo

含義

1名詞B2

五月茶果；五月茶屬植物

五月茶屬的喬木或灌木，或其可食用的小果實；果實成熟時通常呈深紫色或黑色。

例句

หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助4後勤部門；幕後作業มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）เม่าmâoเม่าmâo1五月茶果；五月茶屬植物2散戶；新手投資者（泰國股市俚語）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ผลpǒnผลpǒn1量詞（用於水果）2結果3果實（正式用語）4好處；益處สุกsùkสุกsùk1熟的；煮熟的（食物）2成熟的（水果）3成熟；煮熟เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況สีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêm1深紫色（顏色）2深紫色的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）มากินmaa-ginมากินmaa-gin來吃；過來吃飯
屋後有一棵毛果樹。果實成熟變成深紫色時，我們就摘來吃。
還有 3 個例句
ลูกlûukเม่าmâoมีmiiรสเปรี้ยวอมหวานrót-bprîiao-om-wǎanแม่mɛ̂ɛเลยləəiเอามาao-maaคั้นkánน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngนิดหน่อยnít-nɔ̀i
毛果吃起來酸甜可口，所以媽媽把它們榨成汁，再加了一點蜂蜜。
ชาวสวนchaao-sǔuanจะjàเลือกlʉ̂ʉakเก็บgèpผลpǒnเม่าmâoที่tîiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmหรือrʉ̌ʉเกือบgʉ̀ʉapดำdamเพราะprɔ́เป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiผลpǒnสุกsùkและlɛ́เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpนำไปnam-bpaiแปรรูปbprɛɛ-rûup
果農會挑選已變成深紫色或接近黑色的毛果，因為那時果實已經成熟，適合拿去加工。
แทนที่จะtaen têe jàขายkăaiผลpŏnเม่าmâoสดsòtทั้งหมดtáng mòtกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanนำnamผลpŏnส่วนหนึ่งsùuan nèungไปbpaiทำแยมtam yaemและláeน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaและláeเก็บไว้gèp wáiได้dâiนานขึ้นnaan kêun
社區居民團體沒有把所有毛果都以新鮮果實出售，而是用其中一部分製成果醬和果汁，以增加價值並延長保存期限。
2名詞C1

散戶；新手投資者（泰國股市俚語）

股市俚語，指缺乏經驗、盲目跟風且容易被誤導的散戶投資者。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พึ่งpʉ̂ngพึ่งpʉ̂ng依賴；依靠；仰賴เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）หุ้นhûnหุ้นhûn1量詞（用於股票或股份）2股票；股份3股份；股權；所有權份額4合夥；共同出資；入股เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出โดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔk被騙；上當ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1跟風；隨波逐流；盲從2跟隨潮流；跟風กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1變成；成為2結果變成；竟然是เม่าmâoเม่าmâo1五月茶果；五月茶屬植物2散戶；新手投資者（泰國股市俚語）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ดอยทันทีdɔɔi-tan-tiiดอยทันทีdɔɔi-tan-tiiDoi Thanti（地名）
他剛開始玩股票；炒股，所以被騙去跟風，成了買在最高點的散戶；韭菜。
還有 3 個例句
อย่าyàaกลายเป็นglaai bpenเม่าmâoเห็นhĕnข่าวดีkàao deeแล้วláeoรีบrêepไล่lâiราคาraa-kaaค่อยkôiๆ-ศึกษาsèuk-săaงบngòpก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiดีกว่าdee gwàa
不要當一個看到利多就急著追高的散戶；新手，最好先研究財報；財務報表再做決定。
ในกลุ่มnai glùmนักลงทุนnák long tunมีmeeคำเตือนkam dteuuanเสมอsà-mĕrว่าwâaเม่าบินmâo binเข้าkâoกองไฟgong faiหมายถึงmăai tĕungคนkonที่têeหลงเชื่อlŏng chêuuaกระแสgrà-săeแล้วláeoขาดทุนkàat tunซ้ำsámๆ-
在投資人；投資者之間常有一種說法：「飛蛾撲火」，指的是那些盲目跟風並反覆賠錢；虧損的人。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengเรียนรู้จากriian-rúu-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉปั่นbpànหุ้นhûnก็gɔ̂ยังyangเผลอplə̌əไล่lâiซื้อsʉ́ʉแบบbɛ̀ɛpเม่าmâoอยู่ดีyùu-dii
他說他已經吸取了教訓，但每當有炒作傳聞時，他還是會像個散戶；韭菜一樣盲目追高。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

mâo

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——