เม่าบิน(mâo bin)
含義
1名詞B1
飛蟻；大水蟻
飛蟻；大水蟻（成群飛出的有翅繁殖型白蟻）
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚เม่าmâoเม่าmâo1構樹果實2散戶；新手投資者（泰國股市俚語）บินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maa飛出來บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機รอบrôpรอบrôp1回合；週期；圈；輪2場次；時段3外緣；周長；周圍區域4在四周；環繞5仔細；謹慎；周密6量詞：回合；圈；場次7全面；充分地ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）
昨晚，大水蟻；飛蟻成群地在門燈；門口燈周圍飛舞。
2名詞B2
（俚語）盲目跟風的散戶；韭菜
散戶；韭菜（俚語，指盲目追逐熱潮而經常慘賠的散戶，猶如飛蛾撲火）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買หุ้นhûnหุ้นhûn1股票；股份2股份；股權；所有權份額3合夥；共同出資；入股4量詞（用於股票或股份）ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1跟風；隨波逐流；盲從2順應潮流地；因為流行แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi（俚語）套牢；高位套牢คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâa打趣說；開玩笑說เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เม่าบินmâo binเม่าบินmâo bin1（俚語）盲目跟風的散戶；韭菜2飛蟻；大水蟻
他盲目跟風買股票結果被套牢了；別人都嘲笑他是個盲目跟風的散戶；投資者。