ยั่ว

yûua

含義

1動詞B1

戲弄；挑釁

開玩笑或故意惹惱、挑釁別人以引起反應

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ยั่วyûuaยั่วyûua1戲弄；挑釁2誘惑；挑逗3誘人的；挑起興趣的เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於โกรธgròhtโกรธgròht1生氣；憤怒2對某人生氣；為某事發怒เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1鬧著玩；開玩笑地；不認真地2把事情當兒戲；玩弄เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩遊戲
他玩遊戲時喜歡戲弄朋友，故意讓他生氣來找樂子。
還有 3 個例句
น้องชายnóng chaaiยั่วyûuaฉันchănด้วยdûuayการแซวgaan saaeoซ้ำๆsám-sámจนjonฉันchănทนไม่ไหวton mâi wăi
弟弟一直反覆地戲弄我，直到我受不了為止。
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konยั่วyûuaครูkruuด้วยdûuaiการพูดแทรกgaan-pûut-sɛ̂ɛkตลอดdtà-lɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaดูduuปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
有些學生會不斷插嘴來挑釁老師，想看看老師的反應。
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiยั่วyûuaคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaด้วยdûuayคำถามkam tăamประชดbprà-chótๆ-เพื่อpêuuaดึงdeungอารมณ์aa-romออกมาòk maaและláeเปิดbpèrtประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiang
他故意用諷刺的問題挑釁對方，以激起對方的情緒並引發爭論。
2動詞B2

誘惑；挑逗

激起別人的慾望或興趣，常帶有性暗示或誘惑意味

例句

โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1廣告2打廣告；宣傳；推廣ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4腦海中的畫面；想像และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ยั่วyûuaยั่วyûua1戲弄；挑釁2誘惑；挑逗3誘人的；挑起興趣的อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；感覺2情感；情緒3脾氣；性情4藝術氛圍；基調5性致；性慾（口語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1激發；激勵；促進2刺激；觸發；激發；引起3刺激的；起刺激作用的ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1需求；需要；渴望2要求；必備條件3市場需求ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1產品；品項2商品；貨物ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
這則廣告利用圖片和文字來激發對新產品的慾望。
還有 3 個例句
เพลงpleengนี้níiมีmiiจังหวะjang-wàและlɛ́ท่าทางtâa-taangการแสดงgaan-sà-dɛɛngที่tîiยั่วyûuaจนjonผู้ชมpûu-chomมองmɔɔngไม่mâiวางตาwaang-dtaa
這首歌的節奏和表演動作非常挑逗，讓觀眾看得目不轉睛。
เขาkǎoแต่งdtɛ̀ngตัวอย่างdtuua-yàangยั่วyûuaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaของkɔ̌ɔngคนดูkon-duu
她穿得很挑逗，為了吸引目光並刺激觀眾的慾望。
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiแชทchɛ́tของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยั่วyûuaอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiจนjonเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kหวั่นไหวwàn-wǎi
他的聊天訊息挑逗得很露骨，讓她感到心動。
3形容詞B2

誘人的；挑起興趣的

引起興趣、誘人或勾起慾望

例句

กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang麵包อบòpอบòp1烘焙；烤（密閉乾熱）2加熱；烘乾3烘烤；烤製4薰香；燻蒸；蒸氣治療ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2新的；新事物；嶄新的3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初ยั่วyûuaยั่วyûua1戲弄；挑釁2誘惑；挑逗3誘人的；挑起興趣的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要แวะwáeแวะwáe順道；中途停留ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買
剛出爐的麵包香味誘使我想停下來買一些。
還有 3 個例句
ภาพpâapโปสเตอร์bpóot-dtə̂əท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoยั่วyûuaความสนใจkwaam-sǒn-jaiจนjonเราraoเริ่มrə̂əmวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไปbpaiทะเลtá-lee
旅遊海報激發了我們的興趣，讓我們開始計劃去海邊旅行。
คอนเซ็ปต์kɔɔn-sépนิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiยั่วยุyûua-yúความอยากรู้อยากเห็นkwaam-yàak-rúu-yàak-hěnทำให้tam-hâiคนkonอยากyàakเข้าไปkâo-bpaiสำรวจsǎm-rùuatรายละเอียดraai-lá-ìiat
這個展覽的概念激發了好奇心，讓人想去探索細節。
พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoที่tîiเขียนkǐianอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəngยั่วyûuaให้hâiผู้อ่านpûu-àanคลิกklíkเข้าไปkâo-bpaiอ่านàanต่อdtɔ̀ɔแม้mɛ́ɛยังyangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
巧妙設計的標題會吸引讀者點擊進去，即使他們還不確定內容是什麼。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

yûua

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1戲弄；挑釁

2誘惑；挑逗

3誘人的；挑起興趣的