อารมณ์ขึ้น(aa-rom kûen)
含義
1動詞B1
情緒激動；動怒
情緒激動；動怒；發脾氣。
例句
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前อารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen1情緒激動；動怒2產生性慾；性衝動อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
先別去跟爸爸說話，他現在正在發火；動怒。
2動詞B2
產生性慾；性衝動
產生性慾；產生性衝動。
例句
แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1男主角；主要男演員2男主角；故事男主人公3主角；焦點（比喻用法）ถอดเสื้อtòt sêuuaถอดเสื้อtòt sêuua脫上衣；脫衣服；打赤膊ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雜誌；期刊เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen1情緒激動；動怒2產生性慾；性衝動แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
只要看到雜誌裡男主角脫掉上衣的照片，就足以讓她興奮起來。
相關詞彙
近義詞
โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1生氣的；憤怒的2生氣；發脾氣
- 生氣的；憤怒的
- 生氣；發脾氣
โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒
- 對某人生氣；為某事發怒
- 生氣；憤怒
มีอารมณ์mii-aa-romมีอารมณ์mii-aa-rom1有心情；有興致2情緒化；生氣3有性慾；興奮
- 有心情；有興致
- 情緒化；生氣
- 有性慾；興奮
เกิดอารมณ์gèrd-aa-romเกิดอารมณ์gèrd-aa-rom1產生性慾；動情2情緒激動；生氣
- 產生性慾；動情
- 情緒激動；生氣
หัวร้อนhŭua rónหัวร้อนhŭua rón1易怒的；脾氣火爆的（俚語）2動怒；發火（俚語）
- 易怒的；脾氣火爆的（俚語）
- 動怒；發火（俚語）
單字拆解
+
อารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen情緒激動；動怒