เงี่ย

ngîia

含義

1動詞B2

傾斜；朝向

朝某物傾斜，尤其用於「เงี่ยหูเงี่ยหูngîia-hǔu仔細聽；豎起耳朵聽」，指側耳仔細聆聽。

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5小便（委婉語）6減輕；緩解มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เงี่ยหูngîia-hǔuเงี่ยหูngîia-hǔu仔細聽；豎起耳朵聽ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
奶奶說話的聲音太小了，我只好側耳傾聽。
還有 3 個例句
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangลูกlûukเรียกrîiakจากjàakห้องhɔ̂ngข้างkâangแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂หยุดyùtคุยkuiแล้วlɛ́ɛoเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfang
母親聽見孩子從隔壁房間呼喚，便停止交談，側耳傾聽。
แม้mɛ́ɛจะjàเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangจับใจความjàp-jai-kwaamประกาศbprà-gàatไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́เสียงsǐiangรถไฟrót-faiดังdangกลบglòpหมดmòt
即使我專心側耳傾聽，還是聽不清楚廣播內容，因為火車的聲音太大，把一切都蓋過去了。
เขาkǎoเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfangอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaการประชุมgaan-bprà-chumจบjòpแล้วlɛ́ɛoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเคาะkɔ́ประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo-bpai
他在門口停了一會兒，側耳傾聽，確認會議已經結束後，才敲門進去。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

ngîia

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙