อัตภาพ(àt-dtà-pâap)
含義
1名詞B2
財力；境況
個人的財力或境遇，特別是用於「ตามอัตภาพ」這個片語中，意思是「量力而為」或「符合自身境況」。
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；過日子；度過人生อย่างyàangอย่างyàang1量詞（用於種類）2方式；方法3種類；類型4……地（構成副詞）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1樸實的；不炫耀的2簡單的；樸素的ตามdtaamตามdtaam1跟隨；在……後面；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4跟隨；追趕5沿著；順著（方向）อัตภาพàt-dtà-pâapอัตภาพàt-dtà-pâap1存在；生存狀態2財力；境況ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng fér奢侈的；揮霍的
我們一家人過著簡單；簡樸的生活，量入為出，並不奢侈。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
存在；生存狀態
個人的存在、生存狀態或生活條件，常用於正式或哲學語境中。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ควรkuuanควรkuuan1應得；值得2應該；應當3合適的；適當的ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1照顧；維護；保養2提供醫療照護；治療กายgaaiกายgaai身體；形體และláeและláe和；與（對等連接）ใจjaiใจjai1善良；同情心；慷慨2核心；精華（用於複合詞）3意圖；意志；意願4心；內心；情感；精神5勇氣；精神；士氣เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1存在；延續；留存2擔任（職位或頭銜）3維持；保持；維護อัตภาพàt-dtà-pâapอัตภาพàt-dtà-pâap1存在；生存狀態2財力；境況ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ตนdtonตนdton1自己；自身2量詞：超自然存在；修行者3自我（概念）ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1最好；理想情況下2妥善地；仔細地；好好地
我們都應該照顧好自己的身心，以維持良好的狀態。