ผู้ปฏิบัติ(pôo bpà-dtì-bàt)

含義

1名詞B2

實踐者；執行者

實際執行某種做法、方法或職責的人，而非僅僅進行規劃或研究

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅นักnákนักnák1從事某活動的人；專家；……者（前綴）2很；非常（口語強調詞）ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1理論（解釋體系）2理論（一般原則）3理論；假設（推測性的想法）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1實踐者；執行者2操作員；基層執行人員ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教誨；教導；訓誡2教義；學說3（故事的）寓意；教訓มาใช้maa cháiมาใช้maa chái前來使用ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing1現實生活；真實世界2真實的（改編自真實事件）
他不只是一位理論家，更是一位在現實生活中落實教導的實踐者。
2名詞B2

操作員；基層執行人員

負責執行程序或實際操作任務的人（與規劃者或管理者相對）

例句

แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作計畫；專案計畫2計畫；方案ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1好看；外表迷人2體面；有型；有品味（指外表）3看好；有希望；前景不錯บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1實踐者；執行者2操作員；基層執行人員ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe在該地區；在現場มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有問題；遇到問題ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การนำไปใช้gaan nam bpai cháiการนำไปใช้gaan nam bpai chái應用；實施；使用
計畫在紙面上看起來很好，但現場執行的人在落實時遇到了問題。

相關詞彙

單字拆解

ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）第 1 部分
+
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1執行；實行2對待3運作；執行（僅用於複合詞）4遵守；遵行第 2 部分
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt實踐者；執行者