หวาย

wǎai

含義

1名詞B1

藤（植物）

莖部細長且帶有刺的攀緣棕櫚科植物（如省藤屬及相關植物）。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ป่าฝนbpàa-fǒnป่าฝนbpàa-fǒn雨林มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หวายwǎaiหวายwǎai1藤（植物）2藤條；藤材（材料）3藤條；教鞭（體罰用）เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1爬行；匍匐2攀爬；蔓生（指藤蔓或植物）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）สูงsǔungสูงsǔung1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）
在雨林中，黃藤沿著高大的樹木向上攀爬。
還有 3 個例句
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaเตือนdtʉʉanว่าwâaลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngหวายwǎaiมีmiiหนามnǎamควรkuuanระวังrá-wangเวลาwee-laaจับjàp
登山客警告說，黃藤的莖上有刺，觸摸時要小心。
ชาวบ้านchaao-bâanสังเกตsǎng-gèetว่าwâaหวายwǎaiชนิดchá-nítนี้níiเลื้อยlʉ́ʉaiยาวyaaoและlɛ́มีmiiเครือkrʉʉaเกี่ยวgìiaoหนามnǎamแหลมlɛ̌ɛm
村民們注意到這種黃藤攀爬得很長，而且長有尖銳的鉤刺。
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหวายwăaiในnaiสกุลsà-gunCalamusมีmeeลำต้นlam dtônเรียวยาวriiao yaaoเป็นbpenข้อkôๆ-และláeใช้cháiหนามnăamยึดเกาะyéut gòพืชpêutอื่นèunเพื่อpêuuaไต่dtàiขึ้นkêunรับrápแสงsăeng
植物學家解釋說，省藤屬（Calamus）的黃藤有著細長且有節的莖，並利用刺附著在其他植物上，以便向上攀爬接觸陽光。
2名詞B1

藤條；藤材（材料）

堅韌且富有彈性的藤莖，用作編織和製作家具、籃子及藤製品的材料。

例句

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外婆；對年長女性的尊稱สานsǎanสานsǎan1編織；交錯2延續；推進；連結ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1籃子；筐2購物籃；購物車จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚หวายwǎaiหวายwǎai1藤（植物）2藤條；藤材（材料）3藤條；教鞭（體罰用）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）
奶奶；外婆用藤編織籃子，拿到市場去賣。
還有 3 個例句
ช่างเฟอร์นิเจอร์châng-fəə-ní-jə̂əใช้cháiหวายwǎaiทำtamพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiให้hâiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
家具；傢俱工匠用藤來製作椅背，使其既有彈性又堅固。
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiสานsǎanด้วยdûuaiหวายwǎaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiจึงjʉngทนต่อton-dtɔ̀ɔการใช้งานgaan-chái-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
這張桌子是用優質的藤編織而成的，因此在戶外也非常耐用。
งานจักสานngaan-jàk-sǎanหวายwǎaiต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakลำlamหวายwǎaiที่tîiเหนียวnǐiaoและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายlaaiถักtàkออกมาɔ̀ɔk-maaประณีตbprà-nîitและlɛ́ทนทานton-taan
藤編需要挑選韌性好且粗細均勻的藤條，使編織出的紋路精緻且耐用。
3名詞B2

藤條；教鞭（體罰用）

用來抽打或體罰的細長藤條。

例句

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn以前；過去；從前โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園เคยkəəiเคยkəəi1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是3蝦醬（泰語南部方言）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令หวายwǎaiหวายwǎai1藤（植物）2藤條；藤材（材料）3藤條；教鞭（體罰用）เฆี่ยนkîianเฆี่ยนkîian鞭打；抽打นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法
以前學校會用藤條抽打犯錯的學生。
還有 3 個例句
ตำรวจdtam-rùuatยึดyʉ́tหวายwǎaiที่tîiใช้cháiลงโทษlong-tôotเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàทำให้tam-hâiบาดเจ็บbàat-jèp
警察沒收了用來體罰的藤條，因為擔心這會造成傷害。
เขาkǎoพกpókหวายwǎaiเส้นเล็กsên-lékไว้wáiขู่kùuลูกศิษย์lûuk-sìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ย้ำyámว่าwâaไม่mâiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการทำgaan-tamโทษtôotรุนแรงrun-rɛɛng
他隨身帶著一根細藤條來威嚇學生，但強調他並不支持嚴厲的懲罰。
แม้mɛ́ɛหวายwǎaiจะjàเป็นเพียงbpen-piiangไม้เรียวmáai-riiaoเส้นsênบางbaangแต่dtɛ̀ɛการgaanฟาดfâatด้วยdûuaiหวายwǎaiก็gɔ̂ทิ้งรอยtíng-rɔɔiและlɛ́สร้างsâangความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatได้dâaiมากmâak
雖然藤條只是一根細長的棍子，但用它抽打會留下痕跡，並造成劇烈的疼痛。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หว 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

wǎai

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——