วรรณะ
wan-ná含義
1名詞B2
膚色；氣色
人的膚色與外貌；氣色。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
種姓；社會階級
世襲的社會階級或種姓，尤指印度教社會中的傳統階級（瓦爾那）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diia印度มีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1有系統；有條理2具備系統；有制度วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1膚色；氣色2種姓；社會階級3顏色；色調（正式）4類別；種類（正式或學術用語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況4กลุ่มglùmกลุ่มglùm1群；組；群體2群；組（量詞）3分組；歸類；聚集หลักlàkหลักlàk1主要的；核心的2原則；基礎；根本3柱子；支柱；木樁4量詞：柱子、樁、數字位數
印度有一種種姓制度，將人劃分為四個主要群體。
還有 3 個例句顯示較少
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกฎหมายgòt-mǎaiจะjàยกเลิกyók-lə̂əkระบบrá-bòpวรรณะwan-náไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและlɛ́ความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəmยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-sǎm-panทางสังคมtaang-sǎng-kom
雖然法律已經廢除了種姓制度，但傳統的觀念；態度和信仰依然根深蒂固，並影響著社交互動。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaระบบrá-bòpวรรณะwan-náเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapทางสังคมtaang săng-komและláeธำรงรักษาtam-rong rák-săaโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiยุคโบราณyúk boh-raan
歷史學家分析，種姓制度是古代組織社會及維持統治者權力結構的一種工具。
3名詞C1
顏色；色調（正式）
顏色或色調（用於正式或文學語境）。
例句
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buua蓮花；睡蓮ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花；花朵2量詞：花朵及類似物品3利息4強調或保證的語助詞（方言或舊式用語）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1膚色；氣色2種姓；社會階級3顏色；色調（正式）4類別；種類（正式或學術用語）ชมพูระเรื่อchom-puu-rá-rʉ̂ʉaชมพูระเรื่อchom-puu-rá-rʉ̂ʉa淺粉紅色；粉嫩的สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美麗；優美
那朵蓮花有著美麗的淡粉紅色調；色澤。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞C1
類別；種類（正式或學術用語）
階級、種類或類別；用於高雅或學術風格及複合詞中。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔ對待เพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nútเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nút同胞；人類同胞อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）เท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan1平等的；同等的2平等地ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàไม่ว่าจะmâi-wâa-jà無論；不管มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ชนchonชนchon1撞；相撞2碰杯；乾杯3族群；部落；階層วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1膚色；氣色2種姓；社會階級3顏色；色調（正式）4類別；種類（正式或學術用語）ใดdaiใดdai1任何；哪個2任何；無論哪個
無論他人來自哪個社會階級，我們都應該平等地對待他們。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼วรรณะ讀作วัน-นะ？
wan-ná
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ร 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
wan
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |