เปล่งปลั่ง
bplèng bplàng
含義
1名詞B2
容光煥發的；光澤健康的
看起來明亮健康的，通常用來形容皮膚或氣色清新且煥發光彩。
例句
พักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porพักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang por獲得足夠的休息；充分休息ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1日後；未來；改天2未來；未來的日子ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàngดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàng容光煥發；散發光彩ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明顯地；清楚地；顯然2顯著地；引人注目地
充足休息幾天後，她的氣色明顯變得更有光澤；容光煥發。
2名詞B2
有光澤的；閃閃發亮的
散發柔和明亮的光澤（例如拋光表面、頭髮等）。
例句
รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năng皮鞋ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ขัดkàtขัดkàt1感到彆扭；不自在2刷洗；用力擦洗3粗糙的；扎人的4阻礙；擋路5擦亮；打磨6反對；牴觸ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng1容光煥發的；光澤健康的2有光澤的；閃閃發亮的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เงาสะท้อนngao sà-tónเงาสะท้อนngao sà-tón倒影；反射的影像ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的
剛擦亮的皮鞋閃閃發亮；閃亮，甚至能清晰地看到倒影。
相關詞彙
近義詞
ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1glossy; lustrous; gleaming2plump; well-rounded
- glossy; lustrous; gleaming
- plump; well-rounded
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1清澈明亮的；容光煥發的2內心平靜的；開朗無憂的
- 清澈明亮的；容光煥發的
- 內心平靜的；開朗無憂的
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1光潔明亮；白皙透亮（指皮膚）2純潔；無瑕（比喻）
- 光潔明亮；白皙透亮（指皮膚）
- 純潔；無瑕（比喻）
สุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàng容光煥發的；發光的；有光澤的
容光煥發的；發光的；有光澤的
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuan容光煥發；豐潤健康
容光煥發；豐潤健康
單字拆解
+
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng容光煥發的；光澤健康的