การเจียระไน
gaan jiia-rá-nai
含義
1名詞B2
寶石切割；打磨；拋光
對寶石或類似硬質材料進行研磨、切面和拋光以提升其外觀的過程
例句
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1寶石切割；打磨；拋光2（寶石的）切工；切割樣式3修飾；潤色；精煉พลอยployพลอยploy1寶石2連帶；也跟著3普洛伊（女性名字）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1耐心；忍耐力2耐力；持久力และláeและláe和；與（對等連接）สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1專注力；集中注意力2禪定；靜坐；冥想สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
寶石切割的過程需要極大的耐心；耐性與專注力；注意力。
2名詞C1
（寶石的）切工；切割樣式
寶石切割的風格或品質（指其比例與切面排列方式，例如明亮式切割）
例句
แหวนwăenแหวนwăen1戒指（手指首飾）2環狀物；圓環（技術用語）3量詞：枚；只（用於戒指）วงwongวงwong1樂團；樂隊2圈子；界（如學術界）3量詞（用於樂團、戒指等環狀物）4圓；圓圈；環5環區；區域；層（座位）6迴路；電路；圈นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1寶石切割；打磨；拋光2（寶石的）切工；切割樣式3修飾；潤色；精煉ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เพชรpétเพชรpét1鑽石（寶石）2鑽石（已切割的寶石）3黃玉（古語或詩歌用語）4寶石；珍寶（古語或文學用語）5優秀；傑出（比喻）6量詞（鑽石或寶石）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam所做的；製作的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1閃光；亮光；閃爍2閃爍；閃耀3火花；激發（情感或想法）4跡象；閃現（比喻）
這枚戒指很漂亮；美麗，因為鑽石的切工讓它看起來閃亮；閃閃發光。
3名詞C1
修飾；潤色；精煉
仔細地改進某事物，使其更優雅、精確或有效
例句
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作計畫；專案計畫2計畫；方案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1不夠；不足2不夠；不充分ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1寶石切割；打磨；拋光2（寶石的）切工；切割樣式3修飾；潤色；精煉อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1很多次；好幾次；反覆地2很多圈；很多回合ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1呈現；展示；簡報2提案；提出3提交；呈交4主持（節目）；播報
這個計畫還不夠好；在提交之前，還需要經過幾輪的完善。
相關詞彙
單字拆解
+
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai寶石切割；打磨；拋光