ล้วง

lúuang

含義

1動詞B1

伸入；掏出

將手伸進口袋、袋子或容器等物品中尋找或拿出東西

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ล้วงlúuangล้วงlúuang1伸入；掏出2打探；探問（資訊）3扒竊；扒錢包มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai進去；進入กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2挑選；選取3一小撮（計量單位）กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鑰匙2鎖；鎖具3關鍵；關鍵因素4解答；標準答案5譜號（音樂）6扳手ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲
他把手伸進褲子口袋，想拿出鑰匙。
還有 3 個例句
ฉันchǎnล้วงlúuangในnaiกระเป๋าถือgrà-bpǎo-tʉ̌ʉอยู่yùuนานnaanกว่าจะgwàa-jàเจอjəəเหรียญrǐianสิบsìpบาทbàat
我在手提包；手提袋裡翻找了很久，才找到一枚十銖硬幣。
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoก็gɔ̂ล้วงlúuangมือmʉʉเข้าไปในkâo-bpai-naiเป้bpêeหาhǎaเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnที่tîiพับpápไว้wái
開始下雨時，他把手伸進背包；後背包裡尋找那件摺好的雨衣。
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaล้วงlúuangมือmʉʉเข้าไปในkâo-bpai-naiโหลแก้วhǒon-gɛ̂ɛoควานหาkwaan-hǎaผงอบเชยpà-ngɔ̀ɔp-chəəiที่tîiตกไปdtòk-bpaiอยู่yùuก้นgônโหลhǒonก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตักdtàkขึ้นมาkʉ̂n-maa
廚師把手伸進玻璃罐中，摸索；搜尋著掉到罐底的肉桂粉，然後把它舀出來。
2動詞B2

打探；探問（資訊）

以偷偷摸摸或具侵入性的方式試圖獲取機密或私人資訊

例句

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao記者；新聞工作者พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力ล้วงlúuangล้วงlúuang1伸入；掏出2打探；探問（資訊）3扒竊；扒錢包ความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1秘密2保密；機密3秘訣；奧秘；真相จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚แหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàao消息來源；線人แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ปิดปากbpìt-bpàakปิดปากbpìt-bpàak1保持沉默；保守秘密2摀住嘴巴；遮住嘴巴3封口；使噤聲แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
儘管消息來源守口如瓶，記者仍試圖套出秘密。
還有 3 個例句
เธอterไม่ชอบmâi chôpให้hâiคนkonมาmaaล้วงlúuangเอาaoข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaจึงjeungตอบdtòpแบบbàepเลี่ยงlîangๆ-
她不喜歡別人套取她的個人資料；因此回答得很閃躲。
ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamพยายามpá-yaa-yaamล้วงlúuangข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kจากjàakทีมเราtiim-raoด้วยdûuaiคำถามkam-tǎamชวนให้chuuan-hâiหลุดปากlùt-bpàak
對方試圖用誘導性的問題，從我們團隊中套取內部消息。
เขาkăoแสร้งsâengคุยเล่นkui lênเพื่อpêuuaค่อยkôiๆ-ล้วงlúuangเบื้องหลังbêuuang lăngการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăan
他假裝閒聊，想藉此逐漸套出高層決策的背景。
3動詞B2

扒竊；扒錢包

偷偷將手伸進他人的口袋或包包裡偷竊

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）ล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎoล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎo1伸手進口袋或包包裡2扒竊；偷竊3榨取金錢；讓人掏錢（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee公車；市區公車ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）คนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂n擁擠的；擠滿人的
公車；巴士上人很多的時候，他的錢包被扒了。
還有 3 個例句
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoระวังrá-wangมีmiiคนkonล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎoในnaiตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉn
遊客；觀光客們，在夜市要當心扒手。
คนร้ายkon-ráaiอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàชุลมุนchun-lá-munล้วงlúuangโทรศัพท์too-rá-sàpจากjàakกระเป๋าgrà-bpǎoสะพายsà-paaiโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiรู้ตัวrúu-dtuua
歹徒趁亂從側背包裡偷走了一支手機；電話，完全沒人察覺。
เธอtəəรู้ตัวrúu-dtuuaช้าcháaไปbpaiว่าwâaโดนdoonล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎoเพราะprɔ́ซิปsípถูกtùukเปิดbpə̀ətแง้มngɛ́ɛmไว้wáiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
她太晚才發現自己被扒了，因為拉鍊被悄悄地拉開了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

lúuang

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1伸入；掏出

2打探；探問（資訊）