ควาน

kwaan

含義

1動詞B1

摸索；探找

用手觸摸尋找，尤指在黑暗處、內部或某物下方

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ควานหาkwaan-hǎaควานหาkwaan-hǎa1摸索尋找；翻找2四處尋找；搜尋กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鑰匙2鎖；鎖具3關鍵；關鍵因素4解答；標準答案5譜號（音樂）6wrench; spannerในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）หาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə找不到
我在包包裡摸索著找鑰匙，但找不到。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไฟดับfai-dàpผมpǒmต้องdtɔ̂ngควานหาkwaan-hǎaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaเปิดไฟbpə̀ət-faiฉายchǎai
昨晚停電了，所以我必須摸黑找手機來打開手電筒。
เขาkǎoคุกเข่าkúk-kàoลงlongแล้วlɛ́ɛoควานหาkwaan-hǎaแหวนwɛ̌ɛnที่tîiตกอยู่dtòk-yùuใต้dtâaiโต๊ะdtó
他跪下來，摸索著尋找掉在桌子底下的戒指。
ในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítเธอterทำได้tam dâiเพียงpiiangยื่นมือyêun meuuออกòkไปข้างหน้าbpai kâang nâaแล้วláeoควานkwaanไปตามbpai dtaamผนังpà-năngเพื่อpêuuaหาhăaทางออกtaang òk
在漆黑的環境中，她只能伸出手沿著牆壁摸索，尋找出口。
2動詞B2

搜尋；四處尋找

尋找難以找到的人或事物，往往不知道該從哪裡找起。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ควานหาkwaan-hǎaควานหาkwaan-hǎa1摸索尋找；翻找2四處尋找；搜尋หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1書；書籍（印刷品）2文件；信函เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1二手的；舊的2二手物品；二手貨หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng許多地方；多處แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə找不到；沒遇見
I've searched for this book in several secondhand shops, but I still haven't found it.
還有 3 個例句
ตำรวจdtam-rùuatควานหาkwaan-hǎaตัวdtuuaคนขับkon-kàpที่tîiหนีไปnǐi-bpaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎi
The police are searching for the driver who fled, but they still don't know where he is.
แม้mɛ́ɛทีมงานtiim-ngaanจะjàควานหาkwaan-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพบpópหลักฐานlàk-tǎanที่tîiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
Although the team has searched many sources for information, they still haven't found evidence confirming that this actually happened.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langควานหาkwaan-hǎaผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaรับrápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่ว่างtîi-wâangมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่พบmâi-pópคนkonที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตรงตามdtrong-dtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
The company is searching for a specialist to fill a position that has been vacant for months, but it still hasn't found anyone with the required qualifications.

相關詞彙

1摸索；探找

2搜尋；四處尋找