สิ่งบอกเหตุ

sìng bòk hèt

含義

1名詞B1

預兆；徵兆

預兆；徵兆；被認為是未來事件跡象或警告的事物

例句

คนแก่kon gàeคนแก่kon gàe老人；長者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著อีกาบินee gaa binอีกาบินee gaa bin飛翔的烏鴉มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เกาะgòrเกาะgòr1島；島嶼2抓緊；握住3附著；黏附4停靠；靠岸หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan屋頂เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งบอกเหตุsìng bòk hètสิ่งบอกเหตุsìng bòk hèt預兆；徵兆ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行
老人家說，烏鴉停在屋頂上是不吉利的預兆；凶兆。

相關詞彙

單字拆解

สิ่งsìngสิ่งsìng1東西；事物；物體2事情；議題；問題3件；項（用於事情或案件的正式量詞）事物、物體或實體；任何存在、被提及或可指稱的東西第 1 部分
+
บอกเหตุbòk hètบอกเหตุbòk hèt預示；作為預兆作為某事即將發生的徵兆，通常指不好的或重要的事情。第 2 部分
สิ่งบอกเหตุsìng bòk hètสิ่งบอกเหตุsìng bòk hèt預兆；徵兆