เลือน

leuuan

含義

1名詞B1

褪色；模糊；變得不清晰

外觀或記憶變得不清晰、不鮮明或模糊。

例句

ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เลือนleuuanเลือนleuuan1褪色；模糊；變得不清晰2消退；（表面）褪色เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1經過；路過2（時間）流逝；過去3過去；結束；放下（比喻用語）
隨著時間流逝，腦海中的影像開始變得模糊。
2名詞B1

消退；（表面）褪色

逐漸從表面消失或隨著時間變得不清晰（例如墨水褪色）。

例句

หมึกmèukหมึกmèuk1墨水；油墨2魷魚；烏賊；花枝3墨汁；墨水（頭足類動物）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráan店面招牌；店招เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เลือนleuuanเลือนleuuan1褪色；模糊；變得不清晰2消退；（表面）褪色ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫แดดdàetแดดdàet1烈日；強烈的陽光2陽光；日照และláeและláe和；與（對等連接）ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難
招牌上的墨水因為日曬雨淋開始褪色，變得難以辨認。

相關詞彙

近義詞

ลางlaangลางlaang1預兆；徵兆2模糊的；微弱的；隱約的
  • 預兆；徵兆
  • 模糊的；微弱的；隱約的
จางjaangจางjaang1淡；微弱（指顏色、氣味、味道或聲音）2變淡；消退
  • 淡；微弱（指顏色、氣味、味道或聲音）
  • 變淡；消退
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1褪色；變得模糊2隨時間淡忘；逐漸模糊
  • 褪色；變得模糊
  • 隨時間淡忘；逐漸模糊
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1模糊的；微弱的；隱約的2變模糊；逐漸消失；淡忘
  • 模糊的；微弱的；隱約的
  • 變模糊；逐漸消失；淡忘
พร่าprâaพร่าprâa1模糊的；朦朧的2沙啞的；嘶啞的（指聲音）3褪色的；黯淡的
  • 模糊的；朦朧的
  • 沙啞的；嘶啞的（指聲音）
  • 褪色的；黯淡的