ลอม

lɔɔm

含義

1名詞B2

草垛；稻草堆

草垛；稻草堆；高高堆起的稻草或收割後的稻穗（例如：ลอมฟางลอมฟางlɔɔm-faang稻草堆；草堆、ลอมข้าวลอมข้าวlɔɔm-kâao1稻草堆；穀堆2堆疊稻草；堆穀堆）。

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ปีนbpeenปีนbpeen攀爬；攀登ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上去；往上走2以上；或更多เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ลอมฟางlom faangลอมฟางlom faang稻草堆；草堆หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助4後勤部門；幕後作業
孩子；小朋友們喜歡爬到房子後面的乾草堆上玩耍。
還有 3 個例句
หลังเก็บเกี่ยวlǎng-gèp-gìiaoชาวนาchaao-naaจะjàเก็บgèpฟางfaangไว้wáiเป็นbpenลอมlɔɔmใหญ่yàiกลางglaangทุ่งนาtûng-naa
收割後，農夫；農民會把稻草在稻田中央堆成大草堆。
ลอมข้าวlɔɔm-kâaoที่tîiตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanอยู่yùuกลางglaangทุ่งtûngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
聳立在田中央的稻束堆是富足；豐饒的象徵。
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจากjàakฝนfǒnที่tîiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatทำให้tam-hâiฟางfaangในnaiลอมlɔɔmเกิดgə̀ətเชื้อราchʉ́ʉa-raaและlɛ́เสื่อมsʉ̀ʉamคุณภาพkun-ná-pâapได้dâai
持續降雨帶來的濕氣可能會導致草堆裡的稻草發霉，並使品質變差。
2動詞B2

堆草垛；堆疊稻穗

堆草垛；將稻草或收割後的稻穗高高堆起。

例句

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa農夫；稻農กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan互相幫助；合作ลอมฟางlɔɔm-faangลอมฟางlɔɔm-faang稻草堆；草堆เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1保留；收起來；留待日後使用2儲存資料；儲存檔案3藏在心裡；不表露情緒；保密ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於วัวwuuaวัวwuua牛；牛隻กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1旱季；乾季2在旱季；旱季時
農夫們正合力堆疊稻草，以便存起來讓牛在旱季時吃。
還有 3 個例句
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnฉันchǎnให้hâiรู้rúuวิธีwí-tiiลอมข้าวlɔɔm-kâaoให้hâiแน่นnɛ̂nและlɛ́ไม่mâiล้มlómง่ายngâaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonลมlom
爸爸教我如何把稻束堆疊得牢固，這樣吹風時才不容易倒下。
กว่าจะgwàa-jàลอมฟางlɔɔm-faangกองgɔɔngมหึมาmá-hʉ̀-maaนั้นnánเสร็จสิ้นsèt-sînก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́แรงงานคนrɛɛng-ngaan-konไปbpaiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
堆疊那一堆巨大的稻草耗費了相當多的時間和人力。
การgaanลอมข้าวlɔɔm-kâaoแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-diiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
傳統的稻束堆疊方法需要專業技術，以確保通風良好並防止受潮；損害。
3量詞B2

量詞：堆（用於稻草或稻束）

用於計算稻草堆或收割好的稻束的量詞（例如一堆、兩堆）。

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ทำนาtam naaทำนาtam naa種田；種稻ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常；很多（口語）เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1保留；收起來；留待日後使用2儲存資料；儲存檔案3藏在心裡；不表露情緒；保密ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ถึงtĕungถึงtĕung1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於สามsăamสามsăam三ลอมlomลอมlom1草垛；稻草堆2堆草垛；堆疊稻穗3量詞：堆（用於稻草或稻束）ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1大的；頗大的2重大的；重要的；顯赫的3大的那些；大型的4盛大地；大規模地
今年我們種田收穫了很多稻米；我們存了多達三大堆。
還有 3 個例句
เห็นhěnฟางfaangแค่kɛ̂ɛลอมlɔɔmเดียวdiiaoไม่น่าจะmâi-nâa-jàพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpวัวwuuaทั้งtángฝูงfǔungในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
只看到一堆稻草，在旱季期間應該不夠整群牛吃。
ภาพpâapทุ่งนาtûng naaกว้างไกลgwâang glaiมีmeeลอมฟางlom faangตั้งอยู่dtâng yòoเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáถึงtĕungสิบsìpกว่าgwàaลอมlomเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiยิ่งนักyîng nák
廣闊的田野上錯落著十幾堆稻草，這幅景象令人印象非常深刻。
ในnaiยุ้งฉางyúng-chǎangโบราณboo-raanเราraoพบpópหลักฐานlàk-tǎanการเก็บgaan-gèpข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakไว้wáiหลายlǎaiลอมlɔɔmซึ่งsʉ̂ngสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaมีอายุmii-aa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
在這座古老的穀倉裡，我們發現了存放幾堆稻穀的證據，推測這些稻穀已有數百年的歷史。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

lɔɔm

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調