การขนย้าย
gaan kŏn yáai
含義
1名詞B1
運輸；搬運（貨物）
將物品從一個地方運輸或移動到另一個地方的行為或過程（物流）。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1運輸；搬運（貨物）2搬家；搬遷（住宅或辦公室）3轉送；撤離（人員）สินค้าเข้าsĭn-káa kâoสินค้าเข้าsĭn-káa kâo1進口商品；進口貨2進貨；到貨โกดังgoh dangโกดังgoh dang倉庫；庫房
明天會將貨物運送；搬運到倉庫；貨倉。
2名詞B1
搬家；搬遷（住宅或辦公室）
搬遷到新地點的過程，包含打包、裝載和搬運物品。
例句
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1運輸；搬運（貨物）2搬家；搬遷（住宅或辦公室）3轉送；撤離（人員）บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新家；新房子เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力盡
搬到新家非常累；辛苦。
3名詞B2
轉送；撤離（人員）
為了安全或照護而將人員從一個地方移動到另一個地方的行為（例如運送病患或災難撤離）。
例句
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1運輸；搬運（貨物）2搬家；搬遷（住宅或辦公室）3轉送；撤離（人員）ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai病人；患者อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症狀2狀態；狀況；病情3舉止；神態หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông必須；需要；有必要ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wang謹慎；小心；慎重เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特別；格外2特別安排；破例3特別；格外；異常
運送重症病患需要格外小心。
相關詞彙
近義詞
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1搬遷；遷移（移動）2調職；人事異動3轉移（資訊科技）；系統或資料搬遷
- 搬遷；遷移（移動）
- 調職；人事異動
- 轉移（資訊科技）；系統或資料搬遷
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1搬遷；移動；轉移2疏散；撤離（人或資產）3遷移（資訊科技或資料）
- 搬遷；移動；轉移
- 疏散；撤離（人或資產）
- 遷移（資訊科技或資料）
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1運輸；運送2生物體內的輸送；傳輸
- 運輸；運送
- 生物體內的輸送；傳輸
การขนถ่ายgaan kŏn tàaiการขนถ่ายgaan kŏn tàai裝卸；轉運；貨物搬運
裝卸；轉運；貨物搬運
การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1運輸；運送2運輸系統；運輸業
- 運輸；運送
- 運輸系統；運輸業
單字拆解
+
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai運輸；搬運（貨物）