ยกยอด

yók-yɔ̂ɔt

含義

1動詞B1

加總；合計

將各筆金額或各項數量加在一起，算出一個總數。

例句

ยกยอดyók-yɔ̂ɔtยกยอดyók-yɔ̂ɔt1加總；合計2留待日後處理；延後3結轉餘額ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1餐費；飲食開銷2伙食津貼；餐費補貼กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）ค่าเครื่องดื่มkâa-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmค่าเครื่องดื่มkâa-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm飲料費；飲料價格รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1一起；共同2聚集；聚在一起；結合3總計；合計ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi五百；500บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足
餐點和飲料總共五百泰銖。
還有 3 個例句
พนักงานpá-nák-ngaanยกยอดyók-yɔ̂ɔtค่าสินค้าkâa-sǐn-káaทุtúกรายgraaiการรวมกันgaan-ruuam-ganแล้วlɛ́ɛoแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทbàat
店員把所有商品的價格加總後，告訴我需要支付一千泰銖。
หลังจากlăng jàakยกยอดyók yôtเงินบริจาคngern bò-ri-jàakจากjàakทุกtúkกล่องglòngรวมกันruuam ganเราraoก็ได้gôr dâaiเงินngernพอporซื้อséuอุปกรณ์ù-bpà-gonการเรียนgaan rianให้hâiเด็กdèkๆ-
把所有募款箱裡的捐款加總後，我們就有足夠的錢為孩子們購買學用品了。
เมื่อmʉ̂ʉaยกยอดyók-yɔ̂ɔtค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าอาหารkâa-aa-hǎanเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganแล้วlɛ́ɛoค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂สูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiเราraoเคยkəəiประเมินbprà-məənไว้wái
把交通、住宿和餐飲費用加總後，總支出比我們原先估計的還高。
2動詞B1

留待日後處理；延後

將工作或待處理的事情留到之後再辦，而不是現在處理。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用นี้níiนี้níi1這；這個2這個ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ยกยอดyók-yɔ̂ɔtยกยอดyók-yɔ̂ɔt1加總；合計2留待日後處理；延後3結轉餘額ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4導致；使得พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
我們今天做不完這項工作，就留到明天吧。
還有 3 個例句
เรื่องrʉ̂ʉangซ่อมsɔ̂mประตูbprà-dtuuยังyangตกลงกันdtòk-long-ganไม่ได้mâi-dâaiเราraoเลยləəiยกยอดyók-yɔ̂ɔtไปbpaiคุยกันkui-ganครั้งหน้าkráng-nâa
我們對修門的事還是無法達成共識，所以留到下次再討論。
ถ้าtâaตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanไม่mâiเสร็จsètวันนี้wan-níiก็gɔ̂ยกยอดyók-yɔ̂ɔtส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉaไปbpaiทำtamวันจันทร์wan-jan
如果你今天檢查不完這些文件，就把剩下的留到星期一再處理。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยังyangไม่มีmâi-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่ประชุมtîi-bprà-chumจึงjʉngยกยอดyók-yɔ̂ɔtเรื่องrʉ̂ʉangการปรับgaan-bpràpเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanไปbpaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
由於沒有足夠的資訊來做決定，會議將調整工作時間的議題延到下個月再審議。
3動詞B2

結轉餘額

將已記錄的金額或餘額轉到另一頁、帳簿、帳戶或會計期間。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回ยอดเงินคงเหลือyɔ̂ɔt-ngən-kong-lʉ̌ʉaยอดเงินคงเหลือyɔ̂ɔt-ngən-kong-lʉ̌ʉa餘額；帳戶餘額จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1這個月；本月2這個月；本月內ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1下個月2下個月（時間副詞）แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng然後；才เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1紀錄；筆記；備忘錄2記錄；記下3儲存；錄製（檔案、音訊或影片）รายการraai-gaanรายการraai-gaan1節目（電視、廣播或網路）2清單；列表3項目；條目（清單或表格上的）4議程；排程ใหม่màiใหม่mài1新的2再次；重新3新的；缺乏經驗的（新手）4朱槿；扶桑花（泰北方言）
我把這個月的餘額結轉到下個月，然後開始記錄新的交易。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaเขียนkǐianรายการraai-gaanจนjonเต็มหน้าdtem-nâaแล้วlɛ́ɛoให้hâiยกyókยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉaไปbpaiไว้wáiที่tîiหน้าnâaถัดไปtàt-bpai
這一頁的帳目寫滿後，請把餘額結轉到下一頁。
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตัวเลขdtuua-lêekให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnยกยอดyók-yɔ̂ɔtจากjàakบัญชีban-chiiเดิมdəəmไปยังbpai-yangบัญชีban-chiiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiการบันทึกgaan-ban-tʉ́k
會計部門必須先核對數字，再將餘額從舊帳戶轉到新帳戶，以免記錄出錯。
นักบัญชีnák-ban-chiiจะjàยกyókยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉaปลายปีbplaai-bpiiไปbpaiเป็นbpenยอดyɔ̂ɔtยกมาyók-maaต้นปีdtôn-bpiiของkɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpบัญชีban-chiiถัดไปtàt-bpaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaยอดyɔ̂ɔtนั้นnánได้รับdâi-rápการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛo
只有在年末餘額核對無誤後，會計人員才會將其結轉為下一個會計期間的期初餘額。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

yók

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回舉起；抬起第 1 部分
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂端；山頂；頂點2金額；總數；餘額；銷售額3極好的；出色的4嫩芽；植物尖端5最佳者；佼佼者頂端；山頂；頂點第 2 部分
ยกยอดyók-yɔ̂ɔtยกยอดyók-yɔ̂ɔt加總；合計加總；合計單字

相關詞彙

3結轉餘額