พู่

pûu

含義

1量詞A2

流蘇或簇狀物的量詞

用於計算流蘇、毛球或簇狀物的量詞

例句

บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2安全帽；頭盔（延伸用法）3量詞：ใบมีพู่mii-pûuมีพู่mii-pûu有流蘇的；有毛球的ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1被困住；卡住；無法脫身2附著；黏附；黏住3被耽擱；走不開；無法離開4殘留；揮之不去（氣味、感覺、問題等）5執著於；放不下หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的พู่pûuพู่pûu1流蘇或簇狀物的量詞2流蘇；穗子；毛球3簇；叢；羽冠4雄花穗（如玉米）
帽子上掛著一個流蘇。
還有 3 個例句
เชียร์ลีดเดอร์chiia-lîit-də̂əแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonถือtʉ̌ʉพู่pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûu
每個啦啦隊員都拿著兩個彩球。
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉพู่pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûuเพื่อpʉ̂ʉaติดdtìtกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่mài
我買了兩個流蘇要掛在我的新包包上。
เธอterกำลังหาgam-lang hăaพู่pôoสวยๆsŭuai sŭuaiสักsàkสามสี่săam sèeพู่pôoเพื่อpêuuaนำมาnam maaตกแต่งdtòk dtàengผ้าม่านpâa mâanในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
她正在找三、四個漂亮的流蘇來裝飾客廳的窗簾。
2名詞B1

流蘇；穗子；毛球

流蘇；穗子（懸掛在衣服、配件或儀式用品上的線、繩或紗線裝飾品，例如學士帽上的流蘇）

例句

หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2安全帽；頭盔（延伸用法）3量詞：ใบรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa正式領取學位證書ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的มีพู่mii-pûuมีพู่mii-pûu有流蘇的；有毛球的สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1黃色的2黃色3黃衫軍陣營；保皇派（泰國政治）4煽情新聞的；黃色新聞的
我的畢業帽上有一條黃色流蘇。
還有 3 個例句
กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanใบbaiนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiพู่pûuที่tîiทำจากtam-jàakไหมพรมmǎi-promหลากสีสันlàak-sǐi-sǎn
這個編織包用五彩繽紛的毛線製成的流蘇來裝飾。
เธอtəəแขวนkwɛ̌ɛnพู่หอมpûu-hɔ̌ɔmไว้wáiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
她在衣櫃裡掛了一個香氛流蘇，好讓衣服聞起來很香。
ผ้าม่านpâa-mâanในnaiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkถูกtùukรวบrûuapไว้wáiด้วยdûuaiเชือกchʉ̂ʉakเส้นใหญ่sên-yàiที่tîiมีพู่mii-pûuอันanสวยงามsǔuai-ngaamทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂n
客廳的窗簾用一根帶有漂亮流蘇的粗繩束起，讓房間看起來更高雅。
3名詞B2

簇；叢；羽冠

簇；叢；羽冠（突出或聚在一起的一小束羽毛、毛髮、纖維或草）

例句

นกกระตั้วnók-grà-dtûuaนกกระตั้วnók-grà-dtûua鳳頭鸚鵡；葵花鸚鵡มีพู่mii-pûuมีพู่mii-pûu有流蘇的；有毛球的ขนkǒnขนkǒn1毛；體毛2搬運；運輸บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能夠；可以2有才華的；能幹的ตั้งชันdtâng-chanตั้งชันdtâng-chan1陡峭；直立2使直立；豎立ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên感到興奮；感到緊張
鳳頭鸚鵡的頭上有一簇羽毛，在牠興奮時可以豎起來。
還有 3 個例句
เขาkăoใช้cháiแปรงbpraengปัดฝุ่นbpàt fùnที่têeมีพู่mee pôoขนkŏnนุ่มๆnûm nûmทำความสะอาดtam kwaam sà-àatชั้นหนังสือchán năng-sĕu
他用一把有一簇柔軟羽毛的除塵撣來清理書架。
พู่pôoขนkŏnที่têeปลายbplaaiหางhăangของkŏngสิงโตsĭng-dtohเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเจนjenซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakแมวmaeoใหญ่yàiอื่นๆèun èun
獅子尾巴末端的一撮毛是一個明顯的特徵，能將牠與其他大型貓科動物區分開來。
ศิลปินsĭn-lá-bpinใช้cháiพู่กันpûu ganที่têeมีขนmee kŏnแปรงbpraengเป็นbpenพู่pôoเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaวาดwâatรายละเอียดraai-lá-ìiatที่ต้องการtêe dtông gaanความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
藝術家使用了一支有一小撮刷毛的畫筆，來繪製需要高精準度的細節。
4名詞B2

雄花穗（如玉米）

雄花穗；植物頂端的流蘇狀花簇（帶有花粉，尤指玉米的雄花穗）

例句

ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手搖扇3扇子的量詞4吹動；捲走；帶走แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4非常；極其（泰語南部方言）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěenละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěen花粉จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚พู่pûuพู่pûu1流蘇或簇狀物的量詞2流蘇；穗子；毛球3簇；叢；羽冠4雄花穗（如玉米）ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1玉米（植物）2玉米；玉蜀黍（食物）3量詞：根；穗（用於玉米）ปลิวbpliuปลิวbpliu1吹走；飛走2瞬間消失；飛走（比喻用法）ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到處去；遊遍2到處；四處（程度標記）ไร่râiไร่râi1農田；田地；種植園2萊（面積單位）
強風使玉米穗的花粉吹遍了整個田野。
還有 3 個例句
ชาวไร่chaao-râiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพู่pûuข้าวโพดkâao-pôotเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaต้นdtônข้าวโพดkâao-pôotเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเต็มที่dtem-tîiแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
農夫檢查了玉米雄穗，看看植株是否已經完全長成。
การเกิดgaan-gə̀ətพู่pûuบนbonยอดyɔ̂ɔtต้นdtônข้าวโพดkâao-pôotเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaพืชpʉ̂ʉtเข้าสู่kâo-sùuระยะrá-yáสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panแล้วlɛ́ɛo
玉米稈頂端出現雄穗，是植株進入生殖階段（繁殖期）的徵兆。
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔขนาดkà-nàatและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngพู่pûuข้าวโพดkâao-pôotเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěen
研究人員正在研究影響玉米雄穗大小和品質的遺傳因素，以提高授粉效率。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

pûu

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

3簇；叢；羽冠