เส้นใหญ่(sên yài)
含義
1名詞A2
寬米粉；河粉
泰國料理中常見的一種寬扁米粉。
例句
ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）2姑媽；姨媽（父母的姊姊）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ราดหน้าrâat nâaราดหน้าrâat nâa1泰式燴河粉2澆汁；淋在表面หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5量詞：豬（頭；隻）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ไข่kàiไข่kài1產卵；下蛋2睪丸；蛋蛋（粗俗或俚語用法）3蛋；卵4零分；吃鴨蛋เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1寬米粉；河粉2有靠山；人脈廣1ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
阿姨，請給我一份豬肉加蛋的泰式燴寬河粉。
2形容詞B2
有靠山；人脈廣
（比喻）形容某人擁有可以為自己帶來優勢的強大人脈或影響力。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力；本領2技能；才華；專長3性能；功能（系統或工具）4行為能力；資格（法律或官方）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1寬米粉；河粉2有靠山；人脈廣
他得到這份工作不是因為能力，而是因為他有人脈。
相關詞彙
近義詞
คอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtoคอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dto人脈廣闊；關係良好
人脈廣闊；關係良好
เส้นสายดีsên săai deeเส้นสายดีsên săai dee人脈廣；關係好
人脈廣；關係好
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1手臂長；有影響力2手腳不乾淨；順手牽羊（慣用語）
- 手臂長；有影響力
- 手腳不乾淨；順手牽羊（慣用語）
มีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săai有人脈；有關係；有靠山
有人脈；有關係；有靠山
แขนยาวkăen yaaoแขนยาวkăen yaao1長袖的2有影響力的；人脈廣闊的3長臂的
- 長袖的
- 有影響力的；人脈廣闊的
- 長臂的
單字拆解
+
เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài寬米粉；河粉