น้ำดี

nám dee

含義

1名詞B2

膽汁

由肝臟分泌並儲存在膽囊中的消化液；膽汁

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記น้ำดีnám deeน้ำดีnám dee1膽汁2優質的；上等的3脾氣好的人；好人ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì異常的；不尋常的；運作異常的ระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăan消化系統จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）รวนruuanรวนruuan1發生故障；出毛病；出差錯2（肉類）乾炒至半熟的3將肉乾炒至緊實4鬆動的；不穩定的；不可靠的และláeและláe和；與（對等連接）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat疼痛；痛楚ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；胃（身體部位）；某物的內部2子宮3懷孕4內部；內側（地方用語；口語）
當膽汁分泌異常時，消化系統會失調並引起肚子痛；腹痛。
2名詞B2

優質的；上等的

品質優良或事物中較好的部分；上等的；優質的

例句

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳เลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak chái選擇使用；選用；採用วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原料；食材น้ำดีnám deeน้ำดีnám dee1膽汁2優質的；上等的3脾氣好的人；好人ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1穩定地；規律地2規律；始終如一3均勻的；一致的
這家餐廳選用優質食材，讓味道始終保持良好的水準。
3名詞B2

脾氣好的人；好人

性格好的人；正派、善良且守規矩的人；好人

例句

ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人น้ำดีnám deeน้ำดีnám dee1膽汁2優質的；上等的3脾氣好的人；好人ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1鄰居2鄰近的（國家或地區）；相鄰的เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
雖然他很安靜，但其實他是個人品很好；品行端正的人，總是會幫助鄰居。

相關詞彙

單字拆解

น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）人類飲用且構成河流、湖泊、海洋與雨水的透明液體。第 1 部分
+
ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）好的；品質優良的；令人滿意的；有利的。第 2 部分
น้ำดีnám deeน้ำดีnám dee膽汁