ขัดใจ(kàt jai)
含義
1動詞B1
惹惱；使人不悅
惹惱；使人不悅；使人不滿
2動詞B1
違背心意
違背心意；不順從；做出違背他人意願而令人煩躁的事
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遙遠（指時間或關係）；疏遠3遠；到遠處ๆ-พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1惹惱；使人不悅2違背心意3感到不悅；煩躁ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
媽媽；母親明天不讓我去太遠的地方，這讓我很不開心；很不順心。
3動詞B1
感到不悅；煩躁
感到不悅；覺得不順心；煩躁（主語為體驗感受者）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1惹惱；使人不悅2違背心意3感到不悅；煩躁นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai太快
商店太早關門讓我有點不高興；我對店家太早打烊感到有點不滿。
相關詞彙
單字拆解
+
ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai惹惱；使人不悅