สมกับ

sǒm-gàp

含義

1動詞B2

適合；相稱；配得上

適合；相稱；配得上；不辜負（常與 ที่ที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記 連用，如 สมกับที่คาดไว้，意為不負所望）

例句

หนังnǎngหนังnǎng1皮膚；皮2皮革3電影；影片เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâak很好玩；非常有趣สมกับที่sǒm-gàp-tîiสมกับที่sǒm-gàp-tîi配得上；不愧是รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔi等待；期盼มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有ปีbpiiปีbpii1年；年份2年（計算年數的單位）
這部電影非常好看；很有趣，值得長達一年的等待。
還有 3 個例句
เขาkǎoจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamสมกับที่sǒm-gàp-tîiเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàai
他處理問題的表現非常出色；優秀，不愧為部門經理。
รางวัลraang-wanที่tîiเขาkǎoได้รับdâi-rápนั้นnánสมกับsǒm-gàpความทุ่มเทkwaam-tûm-teeและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างหนักyàang-nàkตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
他獲得的獎項與他過去幾年的奉獻；投入和努力相稱。
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiยิ่งใหญ่ตระการตาyîng-yài-dtrà-gaan-dtaaสมกับที่sǒm-gàp-tîiได้รับdâi-rápการขนานนามgaan-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenวงดนตรีwong-don-dtriiระดับโลกrá-dàp-lôok
這場演唱會場面盛大且壯觀，不負其世界級樂團的名聲。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

sǒm

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

สมsǒmสมsǒm1相稱的；合適的；適當的2值得；配得上；應得3相配；登對；匹配相稱的；合適的；適當的第 1 部分
+
กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）和；與；跟第 2 部分
สมกับsǒm-gàpสมกับsǒm-gàp適合；相稱；配得上適合；相稱；配得上單字

相關詞彙