แบงค์
bɛ́ng含義
1名詞A2
鈔票；紙鈔（非正式）
鈔票；紙鈔（通常為非正式用語）。
例句
還有 3 個例句顯示較少
明天可以給我一些小鈔；小額鈔票嗎？我要付公車費。
攤販想要二十泰銖的鈔票，因為她沒有零錢找開一千泰銖。
2名詞B1
銀行（口語）
提供存款、提款及貸款等服務的金融機構；源自英語「bank」的口語借詞。
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chii1開戶；開立銀行或金融帳戶2建立或註冊網路帳號3首次得分（體育比賽）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แบงค์bɛ́ngแบงค์bɛ́ng1鈔票；紙鈔（非正式）2銀行（口語）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
我們明天去銀行開戶；開立帳戶好嗎？
還有 3 個例句顯示較少
如果卡片遺失了，你應該馬上；立即打電話給銀行掛失；凍結。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼แบงค์讀作แบ๊ง？
bɛ́ng
- 不發音的字母ค์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 แบ๊ง (bɛ́ng)。依拼寫規則應為中平調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果口語聲調
高調
bɛ́ng
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為中平調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 แบ๊ง (bɛ́ng) 的寫法來讀。
這裡的 ค์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。