เฮ็ดหยัง
hét yăng
含義
1名詞B1
你在做什麼？（依善語或寮語）
依善語或寮語的問句，意為「你在做什麼？」，字面意思是「做什麼？」（相當於泰語的 ทำอะไรทำอะไรtam à-raiwhat are you doing?）。
例句
เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เฮ็ดหยังhét yăngเฮ็ดหยังhét yăng1你在做什麼？（依善語或寮語）2做什麼；該做什麼（依善語或寮語）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1單一的；唯一的（人）2獨自；單獨3唯一的人
你一個人在這裡做什麼？
2名詞B1
做什麼；該做什麼（依善語或寮語）
更廣泛地用於詢問應該或將會採取什麼行動（例如 สิให้เฮ็ดหยัง 意為「我該怎麼做？」）。
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）บัดนี้bàt néeบัดนี้bàt née現在；此時（正式或文學用語）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ข่อยเฮ็ดหยังkôi hét nyăngข่อยเฮ็ดหยังkôi hét nyăng我在做什麼？；我做了什麼？ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後
這項工作；任務做完了。現在，你想讓我接下來做什麼？
單字拆解
+
เฮ็ดหยังhét yăngเฮ็ดหยังhét yăng你在做什麼？（依善語或寮語）