ไผ

păi

含義

1名詞A1

誰?

疑問代名詞,意思是「誰?」。用於泰國東北(依善)或寮國方言。相當於泰語標準語的「ใครใครkrai12任何人;無論誰」。

例句

เจ้าjâoเจ้าjâo1主人;領主;擁有者2統治者;王公貴族(皇室頭銜)3神明;神靈(頭銜或名詞)4詞綴:擁有者或經營者;尊稱5量詞:擁有者或神明(固定用法)6你(親暱或方言用語;古語或文學用語)แม่นไผmâen păiแม่นไผmâen păi誰?;是誰?
你是誰?
2名詞A2

任何人

不定代名詞,意思是「任何人」,通常用於否定句或條件句中。用於泰國東北(依善)或寮國方言。例如「บ่มีไผ」(沒有任何人)。

例句

บ่บ่1不;沒有(依善與北部方言助詞)2是非問句助詞(依善與北部方言)มีไผmee păiมีไผmee păi有誰;有人在嗎(泰國東北與寮國方言)อยู่yòoอยู่yòo1在;位於2進行或持續的標記3住;居住;停留4存在;留存บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4量詞:房屋;住宅建築เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
家裡沒人;家裡一個人都沒有。