ติดไฟ(dtìt fai)
含義
1動詞B1
著火；起火
開始燃燒
例句
ไฟแช็กfai cháekไฟแช็กfai cháek打火機ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3要點；論點4分數；點數5小數點6優點；長處7點燃；點火8點（用於小圓點或斑點的量詞）9度（° 符號）เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1黏不住；貼不上2發動不了；打不開3不塞車4有空；不忙5沒考上；落選6沒感染7沒上癮；不沉迷8（口語）不介意；無所謂
我的打火機壞了，不管試幾次都點不著。
2動詞B1
點燃；點火；生火
使事物開始燃燒
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ไม้ขีดmáai-kèetไม้ขีดmáai-kèet火柴ก้านgâanก้านgâan1桿；柄2（用於細長條狀物的量詞）支；根3莖；梗（植物學）เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1著火；起火2點燃；點火；生火3易燃的；可燃的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เทียนtianเทียนtian1蠟燭2葛縷子；藏茴香（地區性香料）วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt生日ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2刀刃（切割工具）
他用一根火柴點燃了所有的生日蠟燭。
3形容詞B2
易燃的；可燃的
容易著火的
例句
ฟืนfeunฟืนfeun柴；木柴；柴火ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เปียกชื้นbpìiak chéunเปียกชื้นbpìiak chéun潮濕的；微濕的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1著火；起火2點燃；點火；生火3易燃的；可燃的ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1曬乾；曬太陽2曬太陽ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；弄乾3乾的（無湯或醬汁）4乾燥的（指皮膚、空氣或環境）5冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
潮濕的木柴很難著火；必須先拿去曬乾。
相關詞彙
單字拆解
+
ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai著火；起火