ยาวๆ
yaao yaao含義
1副詞B2
長時間地；持續地（非正式）
以延長或連續的方式；持續很長一段時間。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長時間地；持續地（非正式）2長篇地；長時間地（非正式）3繼續保持；繼續下去（口語鼓勵語）จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1直到；至（時間或階段）2直到；遠至（地點或程度）ตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng凌晨兩點ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）
昨晚我必須連續工作到凌晨兩點才完成。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞B2
長篇地；長時間地（非正式）
以較長篇幅或持續較久的方式，尤指說話或寫作；不一定表示內容非常詳細。
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1原因；理由2推理；理性ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長時間地；持續地（非正式）2長篇地；長時間地（非正式）3繼續保持；繼續下去（口語鼓勵語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2到；遠至；至多บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1夠了；不用了2停下來；夠了
為什麼你要長篇大論地解釋原因？只說「不」就夠了。
還有 3 個例句顯示較少
3感嘆詞B2
繼續保持；繼續下去（口語鼓勵語）
用於鼓勵長時間或大量持續進行某個動作。
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遠；到遠處3遙遠（指時間或關係）；疏遠ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1派對；聚會（社交活動）2參加派對；聚會กันไปgan bpaiยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長時間地；持續地（非正式）2長篇地；長時間地（非正式）3繼續保持；繼續下去（口語鼓勵語）เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
夜還很長，讓我們繼續派對；狂歡吧！
還有 3 個例句顯示較少
เหลือlĕuuaอีกèekแค่kâeไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohngก็gâwจะjàถึงเส้นชัยtĕung sên chaiแล้วláeoสู้sôoกันไปgan bpaiยาวๆyaao yaaoอย่าเพิ่งyàa pêrngยอมแพ้yom páe
距離終點線只剩幾個小時了，繼續加油；奮鬥，不要放棄！
ไหนๆnăi năiก็gâwมาถึงmaa tŭengทะเลtá-layแล้วláeoอยู่yòoเที่ยวtîaoต่อdtòยาวๆyaao yaaoไปเลยbpai loieไหมmăi
既然都已經到海邊了，我們要不要乾脆延長行程，繼續度假；旅遊？
เงินเดือนngern deuuanเพิ่งpêrngออกòkกินginของอร่อยkŏng à-ròiกันไปgan bpaiยาวๆyaao yaaoเลยloieสัปดาห์นี้sàp-daa née
昨天才剛發薪水，這整個星期我們都去吃好吃的；美食吧！
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ยาวๆ讀作ยาว-ยาว？
yaao yaao
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
yaao
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |