เค็มๆ(kem-kem)

含義

1形容詞A2

微鹹的；帶有鹹味的

嘗起來有點鹹；帶有淡淡的鹹味

例句

แกงgaengแกงgaeng1量詞：อย่าง（種；樣）2煮咖哩；做咖哩3泰式咖哩นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1特色；韻味；感覺2味道；風味（食物或飲料）เค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1有點小氣的；吝嗇的（非正式）2微鹹的；帶有鹹味的
這道咖哩吃起來有點鹹。
還有 3 個例句
เขาkăoชอบchôpกินginปลาทอดbplaa tôtที่têeรสrótเค็มๆkem-kemนิดหน่อยnít nòi
他喜歡吃帶點鹹味的炸魚。
ขนมkà-nŏmนี้néeเค็มๆkem-kemมันๆman manกินginเพลินดีplern dee
這款零食鹹鹹香香的；吃起來很順口。
แม่mâeบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaทำกับข้าวtam gàp kâaoให้hâiปรุงรสbprung rótเค็มๆkem-kemไว้wáiนิดนึงnít neungจะjàทำให้tam hâiอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiขึ้นkêun
媽媽說煮飯時調味鹹一點點，會讓食物更好吃。
2形容詞B2

有點小氣的；吝嗇的（非正式）

不太願意花錢；過於節儉（非正式、比喻用法；可減輕批評意味）

例句

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同學；同事（同儕）2同伴；夥伴3朋友คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1有點小氣的；吝嗇的（非正式）2微鹹的；帶有鹹味的หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不太；不是很（表示程度）2不常；很少เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1養活；供養2飼養3餵食4請客；做東5撫養；養育อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼；哪一種2某事物；任何事物（未指定）3什麼？（表示驚訝或困惑）4什麼ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
這個朋友有點小氣；他不太會請客。
還有 3 個例句
อย่าyàaไปbpaiชวนchuanเขาkăoหารhăanเงินngernเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนkonเค็มๆkem-kemเดี๋ยวdĭiaoจะjàเสียsĭiaบรรยากาศban-yaa-gàatเปล่าๆbplào bplào
不要找他分攤費用；他這個人有點小氣，免得破壞氣氛。
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะมีjà meeเงินเดือนngern deuuanสูงsŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเค็มๆkem-kemประหยัดbprà-yàtทุกอย่างtúk yàang
雖然他的薪水很高，但他還是過得很小氣；什麼都要省。
นิสัยní-săiเค็มๆkem-kemของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtเวลาway-laaต้องdtôngไปกินข้าวbpai gin kâaoด้วยกันdûuai gan
他那小氣的個性，讓身邊的人一起吃飯時感到很不自在。

相關詞彙