งามๆ
ngaam ngaam
含義
1名詞B1
非常美麗；漂亮（口語；強調語氣）
非正式用語，用來強調非常美麗或漂亮。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drés洋裝；連身裙สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1紅色2紅色的สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1非常漂亮；很美（強調語氣）2多個漂亮的；各種美麗的3漂亮地；完美地；俐落地4漂亮！；幹得好！（讚美用語）งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1非常美麗；漂亮（口語；強調語氣）2妥當地；整齊地；好好地（口語）3狠狠地；嚴重地（反諷；俚語）สักsàkสักsàk1柚木2刺青；紋身3大約；左右4任何；甚至（一點）；一點也（不）5（量詞）棵；樹木ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）
我想要一件非常漂亮；好看的紅洋裝；紅色連身裙。
2名詞B2
妥當地；整齊地；好好地（口語）
形容把事情做得整齊或妥當，常用於指示或要求。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1簽名；簽字2簽名ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1非常美麗；漂亮（口語；強調語氣）2妥當地；整齊地；好好地（口語）3狠狠地；嚴重地（反諷；俚語）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
請在這裡工整；整齊地簽名。
3名詞B2
狠狠地；嚴重地（反諷；俚語）
用來表示程度很大或很嚴重，常帶有反諷語氣（例如被狠狠地打擊或影響）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1粗心大意的；疏忽的；魯莽的2疏忽大意；行事魯莽3低估；輕敵；掉以輕心4低估；輕視；掉以輕心เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）ท้ายtáaiท้ายtáai1最後；最終2末端；後面；後部3後部；船尾；尾端4頁尾；結尾部分คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ไปทีbpai teeไปทีbpai tee1好吧；隨便啦；算了吧（無奈語氣）2暫且先做；就這一次（口語）นึงneungนึงneung1一（口語）2蒸（口語拼寫）งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1非常美麗；漂亮（口語；強調語氣）2妥當地；整齊地；好好地（口語）3狠狠地；嚴重地（反諷；俚語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他開車很魯莽，結果狠狠地撞上了前車的車尾。
相關詞彙
近義詞
สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1非常漂亮；很美（強調語氣）2多個漂亮的；各種美麗的3漂亮地；完美地；俐落地4漂亮！；幹得好！（讚美用語）
- 非常漂亮；很美（強調語氣）
- 多個漂亮的；各種美麗的
- 漂亮地；完美地；俐落地
- 漂亮！；幹得好！（讚美用語）
ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的
- 好好地；妥善地；有禮貌地
- 很好的；不錯的
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1整整；完全；全額（無減少）2正面；直接；迎面3清楚地；真切地（無阻礙）
- 整整；完全；全額（無減少）
- 正面；直接；迎面
- 清楚地；真切地（無阻礙）
จังๆjang jangจังๆjang jang1非常；極其2認真地；當真地3正中地；直接地
- 非常；極其
- 認真地；當真地
- 正中地；直接地