เหน็บ(nèp)
释义
1动词B1
别；掖；插
把某物放进或留在狭窄的地方或某物后面，如把笔夹在耳后或把刀别在腰间。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เหน็บnèpเหน็บnèp1别；掖；插2轻戳；扎3发麻；感到针刺感4挖苦；暗讽5麻木；针刺感ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa笔（墨水书写工具）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หูhŏoหูhŏo1耳朵2听觉；听力3把手；耳状提环
他把一支笔别在耳朵后面。
2动词B2
轻戳；扎
用尖锐的物体轻轻戳或扎，引起短暂的刺痛。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เผลอplĕrเผลอplĕr1粗心；无意；不留神2无意中做；不慎3不小心；无意间；不经意地โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）เข็มหมุดkĕm mùtเข็มหมุดkĕm mùt大头针；直别针เหน็บnèpเหน็บnèp1别；掖；插2轻戳；扎3发麻；感到针刺感4挖苦；暗讽5麻木；针刺感ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席นิ้วníuนิ้วníu1手指；脚趾2英寸（单位）3[量词] 手指；脚趾；英寸ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâa缝纫；缝衣服
我缝衣服时不小心被大头针扎到了手指。
3动词B2
发麻；感到针刺感
四肢或身体某一部位感到针刺感或发麻。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ทับtápทับtáp1重叠；盖在……上面2压住；压碎；重压3重叠的；叠加的4覆写；替换ขาkăaขาkăa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3粉丝；仰慕者4礼貌的句末助词（女性用语）5量词：腿（用于动物或物品）นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶尔；久久一次เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ขาkăaขาkăa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3粉丝；仰慕者4礼貌的句末助词（女性用语）5量词：腿（用于动物或物品）จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1将是；将成为2无论是（固定句型）เหน็บnèpเหน็บnèp1别；掖；插2轻戳；扎3发麻；感到针刺感4挖苦；暗讽5麻木；针刺感นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
别在腿上坐太久，否则腿会发麻的。
4动词B2
挖苦；暗讽
说冷嘲热讽或带刺的话；用讽刺的言辞伤害或嘲笑某人。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เหน็บnèpเหน็บnèp1别；掖；插2轻戳；扎3发麻；感到针刺感4挖苦；暗讽5麻木；针刺感เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1不及格；考试失败2落选；未通过筛选3未达标；不及格（比喻）
他喜欢就考试不及格的事对他朋友冷嘲热讽。
5名词B2
麻木；针刺感
像被针扎一样的针刺感或麻木感觉（例如手脚发麻）。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是นั่งขัดสมาธิnâng kàt-sà-măatนั่งขัดสมาธิnâng kàt-sà-măat[动] 盘腿而坐นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶尔；久久一次แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เหน็บnèpเหน็บnèp1别；掖；插2轻戳；扎3发麻；感到针刺感4挖苦；暗讽5麻木；针刺感ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ขาkăaขาkăa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3粉丝；仰慕者4礼貌的句末助词（女性用语）5量词：腿（用于动物或物品）
当我长时间盘腿坐时，腿部经常会感到发麻。
相关单词
近义词
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap冷嘲热讽；暗讽
冷嘲热讽；暗讽
เสียบsìiapเสียบsìiap1插入；插上（电源/插座）2刺入；穿透；串起3塞入/放入（非正式用法）
- 插入；插上（电源/插座）
- 刺入；穿透；串起
- 塞入/放入（非正式用法）
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1讥讽的言语；冷言冷语2讽刺；冷嘲热讽
- 讥讽的言语；冷言冷语
- 讽刺；冷嘲热讽
หนีบnèepหนีบnèep1夹；捏2用夹子固定3夹在腋下4（用发夹或直发板）夹头发
- 夹；捏
- 用夹子固定
- 夹在腋下
- （用发夹或直发板）夹头发
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1讽刺；嘲讽2讽刺；说风凉话
- 讽刺；嘲讽
- 讽刺；说风凉话