แนม
naem释义
1动词B2
侧视；斜视；偷看
侧目看或快速瞥见，有时是偷偷地看；斜视；偷看。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她หันมาhăn maaหันมาhăn maa1转向这边；转过头来2转而（做某事）；开始（做某事）แนมnaemแนมnaem1侧视；斜视；偷看2搭配食用；作为配菜上桌3挖苦；嘲笑；冷嘲热讽ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèung片刻；一瞬间แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）เดินdernเดินdern1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1继续（做某事）；继续下去2下一个；接下来的（按顺序）3从今以后；今后4下一个；随后的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1没有东西；什么都没有2没事；没什么เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun发生；出现；产生；形成
她飞快地斜瞥了我一眼，然后继续往前走，仿佛什么也没发生过。
还有 3 个例句收起
2动词B2
搭配食用；作为配菜上桌
将一种食物作为配菜，与另一种食物搭配食用或一同上桌。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞ไส้กรอกอีสานsâi gròk ee-săanไส้กรอกอีสานsâi gròk ee-săan伊善香肠แนมnaemแนมnaem1侧视；斜视；偷看2搭配食用；作为配菜上桌3挖苦；嘲笑；冷嘲热讽กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ขิงkĭngขิงkĭng1姜（根茎；香料）2吹嘘；炫耀；秀优越（俚语）และláeและláe和；与（并列连词）พริกสดprík sòtพริกสดprík sòt鲜辣椒เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交ความเลี่ยนkwaam lîianความเลี่ยนkwaam lîian1油腻；过浓（食物）2肉麻；腻歪ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee成功；出人头地；有出息
I like eating Isan sausage with ginger and fresh chilies on the side because they help cut through the richness.
还有 3 个例句收起
แม่mâeทอดtôtหมูแดดเดียวmŏo dàet diiaoแล้วláeoเตรียมdtriiamแตงกวาdtaeng gwaaไว้wáiให้hâiกินginแนมnaemด้วยdûuay
Mom fried some sun-dried pork and prepared cucumber to eat alongside it.
ร้านนี้ráan néeเสิร์ฟsèrpแหนมnăemแนมnaemกับgàpขิงkĭngอ่อนònและláeถั่วลิสงtùa lí-sŏngทำให้tam hâiแต่ละdtàe láคำkamมีmeeทั้งtángรสเปรี้ยวrót bprîiaoความเผ็ดkwaam pètอ่อนònๆ-และláeความกรุบกรอบkwaam grùp gròp
This restaurant serves fermented pork with young ginger and peanuts on the side, giving each bite sourness, mild heat, and crunch.
แม้máeสะเดาsà-daoจะมีjà meeรสขมrót kŏmแต่dtàeเมื่อmêuuaกินginแนมnaemกับgàpปลาดุกbplaa dùkย่างyâangและláeน้ำปลาnáam bplaaหวานwăanรสชาติrót-châatก็gâwกลมกล่อมglom glòmขึ้นkêun
Although neem shoots taste bitter, eating them with grilled catfish and sweet fish sauce makes the flavors more balanced.
3动词C1
挖苦；嘲笑；冷嘲热讽
说出戏谑或略带讽刺的话（通常是旁敲侧击）；言语上挖苦某人。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论แนมnaemแนมnaem1侧视；斜视；偷看2搭配食用；作为配菜上桌3挖苦；嘲笑；冷嘲热讽เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat紧张的；紧绷的；充满压力的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期
他喜欢在会议期间说些嘲讽的话，这让气氛变得更加紧张。
还有 3 个例句收起
คำkamแนมnaemของkŏngเธอterเหมือนmĕuuanพิษpítหวานwăanฟังดูfang dooเล่นlênๆ-แต่dtàeแฝงfăengการตอกย้ำgaan dtòk yámให้hâiคนฟังkon fangอับอายàp aai
她那带刺的嘲讽就像甜蜜的毒药，听起来像是在开玩笑，却加深了听者的羞辱感。