แดกดัน(dàek dan)
释义
1形容词B2
讽刺的；尖刻的；嘲弄的
表现出讽刺；语气尖酸刻薄或加以嘲弄，常用来侮辱他人。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜欢；讨厌น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1讽刺的；尖刻的；嘲弄的2冷嘲热讽；讽刺ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！
我一点也不喜欢他那讽刺的语气。这让我感觉很不舒服。
2动词B2
冷嘲热讽；讽刺
用尖酸刻薄、嘲弄或讽刺的方式对某人说话以贬低或侮辱对方。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1讽刺的；尖刻的；嘲弄的2冷嘲热讽；讽刺เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe……的时候ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1合心意；喜欢2令人满意的；合心意的
当同事做了他不满意的事情时，他喜欢讽刺地嘲笑他们。
相关单词
近义词
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap冷嘲热讽；暗讽
冷嘲热讽；暗讽
เหน็บnèpเหน็บnèp1别；掖；插2轻戳；扎3发麻；感到针刺感4挖苦；暗讽5麻木；针刺感
- 别；掖；插
- 轻戳；扎
- 发麻；感到针刺感
- 挖苦；暗讽
- 麻木；针刺感
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1讽刺；嘲讽2讽刺；说风凉话
- 讽刺；嘲讽
- 讽刺；说风凉话
แขวะkwàeแขวะkwàe冷嘲热讽；含沙射影；暗讽
冷嘲热讽；含沙射影；暗讽
ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1讽刺；嘲弄2砍伐清理（杂草、灌木）
- 讽刺；嘲弄
- 砍伐清理（杂草、灌木）
单词拆解
+
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan讽刺的；尖刻的；嘲弄的