แขวะ

kwɛ̀

释义

1动词B2

冷嘲热讽；含沙射影；暗讽

（非正式）对某人或某事进行嘲弄或刻薄的评论，通常是间接的。

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论แขวะkwɛ̀แขวะkwɛ̀冷嘲热讽；含沙射影；暗讽ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua1穿衣；打扮2穿着；着装方式อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存เรื่อยrʉ̂ʉaiเรื่อยrʉ̂ʉai1不断地；持续地2稳步地；逐渐地3随意地；悠闲地เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
她总是对我的穿着冷嘲热讽。
还有 3 个例句
ถ้าtâaไม่พอใจmâi por jaiอะไรà-raiก็gâwพูดpôotกันganตรงๆdtrong dtrongดีกว่าdee gwàaมาmaaคอยkoiแขวะkwàeกันganแบบนี้bàep née
如果你对某事不满意，最好直接沟通，而不是像这样一直冷嘲热讽。
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnที่tîiเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòotเลยləəiเอาแต่ao-dtɛ̀ɛแขวะkwɛ̀โปรเจกต์bproo-jèekของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûua
在会议上，他没有提出任何有用的意见；他只是在到处嘲讽别人的项目。
การgaanโดนdoonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแขวะkwɛ̀เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanแย่ลงyɛ̂ɛ-longมากmâak
被同事影射嘲讽私事，使得工作氛围变得糟糕得多。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类复辅音在复辅音 ขว 中，由第一个辅音 ข 决定类别。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

kwɛ̀

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

แขkɛ̌ɛแขkɛ̌ɛ月亮月亮第 1 部分
+
วะwáวะwá1助词：增强陈述语气（非常非正式、粗鲁）2助词（用于疑问句；非常非正式、粗鲁）：用于句末以增加直白感或强硬态度助词：增强陈述语气（非常非正式、粗鲁）第 2 部分
แขวะkwɛ̀แขวะkwɛ̀冷嘲热讽；含沙射影；暗讽冷嘲热讽；含沙射影；暗讽单词

相关单词